Gines blogg!

Hurtigruten: Minutt for minutt!

2011-06-18T21:13:00.001+02:00

Denne lørdagskvelden tilbringes på NRK sammen med Heidi, for å direktetekste verdens lengste TV-program, Hurtigruten: Minutt for minutt. Veldig koselig program, hvor vi får følge Hurtigrutens tur fra Bergen til Kirkenes i fem og et halvt døgn, direkte. Skipet vi følger er MS Nordnorge. Programmet går på NRK2, og er tekstet på Tekst-TV side 444, for de som ville vite det! ;) Det tekstes bare i "primetime" som det så fint kalles, fra 18.30 til 22.30.

NRK skriver om programmet:
"Helt siden 1893 har passasjerer reist langs Norskekysten med Hurtigruten. Turen blir kalt ”Verdens vakreste sjøreise”. Nå kan alle reise med – samtidig - i verdens lengste TV-program!

Spektakulære fjorder, midnattsol og ekte norsk natur danner rammen rundt den fem og et halvt døgn lange turen fra Bergen til Kirkenes. Vi sender hele turen, direkte, minutt for minutt i 134 timer!"


Flinke Heidi i aksjon!


Kveldens middag! :D

MS Nordnorge!

Sponsing??

2011-06-16T23:02:00.000+02:00

Har jeg virkelig blitt en rosablogger?? Jeg blogger om sminken og håret jeg kjøper meg, og jammen har jeg ikke fått sponsor også?? :O Men men, siden den ene PC'n min er rosa, iPhonen min er rosa, iPaden min er rosa, neglene mine er rosa, veldig masse av klærne mine er rosa, stearinlysene på bordet er rosa, og veldig mye annet jeg har er rosa, så kan vel bloggen bli litt rosa også?? ;)

Vel, sponsor ja. Jeg har registrert meg på sponsetblogg.no, bare for morroskyld. Jeg har ikke nok lesere til å tjene gode penger på bloggen min. Langt i fra! Men det er jo morsomt allikevel. Kanskje jeg får en 20-kroning til en is i løpet av sommeren? Hehe ;)

Foreløpig har jeg bare inngått avtale med Rapunzel of Sweden, men kanskje jeg får flere avtaler etter hvert? Hadde vært morsomt! =)

Trykk på linken for å besøke nettbutikken! Syns dere skal kjøpe dere noe altså!! Nytt hår til ferien hadde vel vært fint? ;)

Pakker i posten! :D

2011-06-16T22:38:00.000+02:00

Jeg har fått tre pakker i posten i dag!! :D Det er rart med det.. Jeg har bestilt ting fra tre forskjellige steder, tre forskjellige dager. Allikevel kom alle tre pakkene i dag! Kunne jo fordelt spenningen over flere dager! ;) Men for all del, morro med pakker! :D

Pakker! :D

Jeg irriterer meg sånn over hvor tynt håret mitt har blitt!! Det var ikke sånn da jeg var lita, men for omtrent 7 år siden mistet jeg masse hår og det ble plutselig veldig tynt. =( Nå som det er så populært med hair extentions tenkte jeg jo at jeg kan gi det en sjanse. Kanskje det blir bra med clip-ons? :D På mandag (eller rettere sagt natt til tirsdag) bestilte jeg extentions fra www.rapunzelofsweden.no og de kom allerede i dag!! Det syns jeg var imponerende fort, med tanke på at det er fra Sverige og det kan bli stoppet i tollen og alt som er! Meget fornøyd! :D

I tillegg til hair extentions fikk jeg med gratis øyevipper
og en discount code til neste gang jeg handler der! :)

Fantastisk nettbutikk! Sjekk ut! :D

Jeg har ikke testet ut håret enda, men er spent på hvordan det blir. Håret er jo rett, så entet må jeg krølle det, eller rette ut mitt eget hår. Noe annet ville vel sett dumt ut! :P Jeg er også redd extentionsene er litt mørkere enn mitt eget hår... =/ Men da får jeg vel farge håret mitt da! ;)

Neste pakke var fra www.makeupmekka.no/. MASSE øyenskygge! :D Nå bør jeg ha alle farger man trenger på øyelokkene! Og så jeg som aldri bruker noe annet enn brunt og kanskje grått av og til! =P Den ene brune var knust da jeg fikk den.. :(


Masse øyenskygge! Fikk også med noen vareprøver på forskjellige foundations, og et tilbud om å kjøpe foundation til 30 %.

Den siste pakken kom fra www.coverbrands.no. :D

Brynfarge, brynpensel og brun øyenskygge! Ja, brun! ;)

Morro med pakker!! :D

Middag med Martine!

2011-06-14T21:00:00.000+02:00

Jeg har lenge hatt lyst på å teste maten på Gutta fra Calcutta på Alexander Kiellands plass. Jeg elsker indisk mat, men siden Espen ikke er så glad i det har vi aldri tatt turen dit.. Men her om dagen spurte Martine om jeg hadde lyst til å bli med dit, og så klart hadde jeg det!! :D Imponerende hvor mye jeg har truffet Martine de siste ukene!! Koselig! =)
I dag spiste vi altså på Gutta fra Calcutta! Helt fantastisk god mat!! Jeg spiste en helt vidunderlig korma med ris og hvitløksnan til! NAM!!! Dit kommer jeg garantert til å gå igjen!! =) Hyggelig betjening var det også, og fine lokaler! =)

Etter at vi hadde spist ble jeg med Martine en tur til sentrum for å se etter en sykkeltrøye til henne. Men hun fant ingen hun ville ha... Jeg derimot burde ikke slippes løs i butikker. Jeg lider av shoppingabstinenser av å sitte hjemme og være dårlig, så jeg endte plutselig opp med en ny sommerkjole, en ny topp og to nye neglelakker på 20 minutter!! Fy på meg!!
Jeg ble nok straffet, for etter en halvtime var jeg så dårlig at jeg bare måtte hjem og legge meg! =(
Jeg er lei av å være dårlig!!


Søte Martine!

Vi fikk regninga i et søtt lite skrin,
med en kopp med minilakrispinner!

Turist i egen by!

2011-06-13T19:35:00.000+02:00

I dag har jeg og Espen vært turister i egen by! Som sykemeldt begynner jeg å bli litt lei av å sitte så mye hjemme og være dårlig, så i dag trosset jeg både hodevondt og svimmelhet og var turist! =) Selv om formen ble elendig etter bare et par timer var det absolutt verdt det, for fikk skikkelig sommer- og feriefølelse av å tusle rundt i sentrum! :D

Vi var en tur på Oslo Reptilpark. Jeg er ikke spesielt glad i øgler og slanger, men har alltid hatt sans for skilpadder så var de jeg helst ville se. Og små øgler syns jeg også er morsomme, så lenge de er i glassbur! Alt går egentlig greit så lenge det er i bur..
Når vi kom opp i 2. etasje var det en ansatt som tok en slange ut av glassburet, og han lurte på om vi ville holde den. Espen ville ikke, men jeg tenkte at når man først har muligheten til å holde en slange så må man jo bare gjøre det! Så i dag har jeg holdt en kvelerslange! :O Den var skikkkelig seig og ekkel!! Ikke så skummel, bare ekkel. Og så ble jeg litt overrasket over hvor sterk den var.. Har alltid tenkt at slanger en noen dvaske slasker som bare ligger der.. Men når jeg tenker meg om skal den jo tross alt kvele byttet sitt.. En fordel å være litt sterk kanskje! ;)
Fikk ikke tatt noe skikkelig bilde av meg og slangen, for kameraet ble tomt for strøm akkurat da! =(


Krokodille


En slags øgle...


GRØNN øgle!


Skilpadder! :D


Diiiiger øgle!

Papegøye!


Tigergutt! En tigerpyton.


Biiitteliten grønn frosk!


BLÅ frosk!


En veldig aktiv slange!


Slangen jeg holdt! Ikke spesielt stor. Ca 1 meter kanskje.

Etter at vi var ferdig på Oslo Reptilpark tuslet vi nedover Karl Johan og så på livet, og satte oss i sola og slappet av en stund. Deilig! :D Så avsluttet vi dagen med deilig mat på Egon! Superkoselig dag!

I ekte turiststil fikk jeg selvfølgelig masse gnagsår! Det var den sommeren. *sukk*
Mistenker at det er på grunn av Baby Foot. Alt jeg hadde av beskyttende hud på føttene er jo borte. Jeg har fått myke og deilige føtter ja, men om jeg skal slite med gnagsår av så lite tror jeg heller jeg vil ha litt mindre myke føtter!

Baby Foot

2011-06-10T23:08:00.000+02:00

For en tid tilbake leste jeg om Baby Foot på en blogg. Det hørtes jo helt fantastisk ut, så jeg tenkte at dette må prøves. I Odalen i helga kom jeg plutselig over Baby Foot på parfymeriet, og da var det tid for testing.

Baby Foot er laget for å gjøre føttene babymyke uten fil og kniv. Man trer noen plastsokker utenpå føttene, venter to timer, og vasker føttene. Så går resten av seg selv. I plastsokkene er det en gel som består av 17 naturlige ekstrakter, hovedsaklig fruktsyrer. Fruktsyren trenger inn i lagene med døde hudceller og gjør at de naturlig peeler av ved hjelp av den naturlige skiftingen og friksjonen som skjer hver dag. Denne peelingen begynner ca en uke etter man hadde føttene i gelen og fortsetter i ca en uke. All den døde huden flasser av, og man sitter igjen med føtter myke som babyføtter! Fantastisk! (Det høres ihvertfall fantastisk ut! Resultatet gjenstår å se...)

Plastsokkene på plass.
Med strømper utenpå for å holde de på plass
og stramt inntil huden.

Den funker tydeligvis, for etter 5 dager så foten slik ut.

(Se bort fra brunfargen på føttene. Har vært hjemme i Odalen
og løpt barbeint rundt på gården. Da blir fargen slik!
Det er litt av sjarmen det! )

Plutselig har det gått en uke...

2011-06-09T22:53:00.003+02:00

Tida flyr, og plutselig har det gått en uke!! Men det har absolutt vært en innholdsrik og veldig koselig uke! :D Fra onsdag til søndag var vi i Odalen, og der gadd jeg ikke bruke tida på å blogge.

På onsdag ringte det plutselig på døra her, og der sto det en gammel budmann som stinka røyk. Han hadde tre etterlengtede pakker til meg: iPaden min!!! :D (Og Espen sin.) Så nå er jeg lykkelig eier av en iPad 2 32gb med wifi og 3G. Og jeg har rukket å bli såååå glad i den! Den er helt fantastisk! (Og den har roooosa deksel! :D )
På onsdag rakk jeg ikke annet enn å legge den i kofferten, løpe avgårde til NRK og tekste litt, før Espen hentet meg på jobb og vi dro direkte til Odalen. Derfor er det først denne uka her jeg har rukket å leke med den! Men den var verdt å vente på.

Spennende!!!

Miiiiin!! Bare min!! :D

Diiiiger eske...

Maaaasse plast...

To deksel og to simkort i bunnen av esken...
Miljøvennlig...

Pus er klar til avreise.
Godt på plass i kofferten min mens jeg pakker.

Jeg har støpt nye akrylnegler! =)

Før

Etter

Verdens beste søskenbarn Magnus hadde bursdag på onsdag. Vesle gutten min har blitt stoooor. 10 år!! Tida flyr!! Fredag dro vi til Bruvoll for å feire han i lystig lag, med spekemat og godt drikke! :D

Verdens beste søskenbarn, fantastiske Marte!! :D

Min fantastiske onkel Øyvind fant
en gammel lue han måtte vise fram!

Bursdagsbarnet sjøl måtte også prøve den!

Leieboerne hjemme på gården i Odalen har en katt som heter Tassen. Tassen er en herlig liten ungdomskatt som syns det er kjempespennende når Spitzi kommer på besøk, og gjør hva som helst for å få bli kjent med henne. Spitzi derimot, sær gammel byfrue som hun er, kan ikke fordra andre katter og freser og skyter rygg så fort han nærmer seg! Tassen blir like skuffa hver gang, men gir aldri opp. Her ligger de på plenen. Tassen prøver stadig å komme seg nærmere, mens Spitzi fræser så fort han rører på seg.

Tassens eiere har dessverre ikke tid til å ta vare på han lengre, og mandag ga de han bort. :( Fryktelig trist, for jeg har blitt så glad i han. Men forhåpentligvis har han kommet til noen som tar mye bedre vare på han nå. :)

I dag kom Martine på besøk og vi spiste lunsj! Suuperkoselig! :D

Dessert må man ha, selv om det er torsdag! ;)
Is med balsamicomarinerte jordbær! Namnam!!! :D

Jeg fikk kjempefin blomst av Martine!
Tusen takk!! :D

Hipp Hurra!

2011-06-09T15:11:00.000+02:00

Verdens beste bestevenninne har bursdag i dag!! Hipp hipp hurra!
Gratulerer så mye med dagen Lise!!! :D

Et bilde fra nyttårsaften..

Drømmebilen min er solgt!! =(

2011-06-01T00:52:00.000+02:00

For sånn ca halvannen måned siden var jeg og Espen på vei til Odalen, og på veien møtte vi denne fantastiske bobla! Jeg ropte ut til Espen: "Den bobla der SKAL jeg ha, enten den er til salgs eller ikke!!!" Etter dette tok vi opp igjen vår gamle drøm om å kjøpe boble, og vi har sett på masse bobler etter hvert, men uten å ha funnet den riktige bobla for oss. I helga var jeg inne på Finn.no for å titte på bobler igjen, og gjett hva som lå der!! Jo, akkurat den bobla jeg ville ha!!! Det MÅÅÅ jo bety at jeg skulle ha den??
Men innen jeg rakk å reagere, og før jeg fikk dratt og sett på den, var den allerede solgt!! :( Så da var det nok ikke meninga jeg skulle ha den... *Sukk* Den var jo ikke akkurat i god stand... Men guuud så fin, og guuuud så GINE den er!! Søte bobla! Skal kjøpe meg min egen søte lille boble og lakkere sånn jeg. (Espen for sin del er nok lykkelig for at den ble solgt før jeg rakk å reagere!)

Lunsj med Martine!

2011-05-30T22:48:00.001+02:00

I dag har jeg spist lunsj med Martine!! :D Det var hyggelig det!! Hun har jo bodd i Danmark i noen måneder nå, så var kjempekos å se henne igjen! Vi koste oss med herlige burgere i sola i bakgården på Dattera til Hagen! Deilig vær, deilig mat og deilig kaffe! =) Hyggelig, hyggelig!

Kameraet lå selvfølgelig elegant igjen hjemme på stuebordet, så det ble ikke noe bilde av oss. Så her kommer heller et bilde fra da vi var på heisatur til Lakselv for å skrivetolke, vinteren 2008. Morsom tur! :D Tida flyr!

Jeg skal bli "tante"!! :D

2011-05-29T22:21:00.001+02:00

Verdens beste bestevenninne Lise har en liten krabat i magen sin!! :D Og jeg skal bli "tante"!! Gratulerer så mye Lise og Christopher!!! Det lille nurket skal komme til verden i oktober! Hurra! =) Jeg gleder meg!!

Hipp hurra!

2011-05-29T14:17:00.000+02:00

Min gode kamerat gjennom mange år, Kristian, har bursdag i dag!! Hipp hipp hurra!
Gratulerer så mye med dagen Kristian!! :D

Katter og rompefyrverkeri...

2011-05-28T19:10:00.000+02:00

Her en helg var jeg i Odalen, og Spitzi var selvfølgelig med. Hun var ute mens jeg hadde planer om å sove lenge. Men da jeg titta ut vinduet så jeg Tassen, nabokatten. Tassen og Spitzi er på ingen måte venner, så jeg tenkte det var lurt å få inn pus før jeg la meg til å sove videre. Det viste seg å ikke være så lett som jeg hadde tenkt, men etter mye om og men og ut og inn klarte jeg det omsider, og det endte med at de sto på hver sin side av vinduet og så på hverandre. Pus med tjukk rompe og ståpels på ryggen mens hun freste. Tassen blid som sola og ville inn og leke!

Hele seansen var så morsom at jeg måtte sende en melding til Mamma om det. Men når man prøver å skrive rompe på iPhone blir det rompefyrverkeri!! Rompefyrverkeri!?! Hva i all verden er rompefyrverkeri?? Er det når folk er drita på nyttårsaften og prøver å bruke rævsprekken som oppskytningsrampe for pinneraketter? Eller er det når man setter fyr på halen til katten og den skyter avgårde som et fyrverkeri?? Eller er det når du spiste skikkelig sterk og dårlig mat dagen før?? Og hva i all verden er logikken i at rompefyrverkeri skal være et mer brukt ord enn rompe?!
Kanskje det betyr at jeg må droppe odølingen og heller kalle kattens rompe for hale, som alle andre gjør?! Jeg fikk meg en god latter ihvertfall! :D

Fantastisk..

Herlige lille Tassen har fått seg litt mat!

Dommedag

2011-05-27T23:44:00.000+02:00

En dommedagsprofet fra USA spådde at jorden skulle gå under lørdag 21. mai, og at 200 millioner kristne ville blitt tatt opp til himmelen før en katastrofe skulle ramme jorden. Jeg bekymret meg ikke stort for at det skulle skje akkurat! Men da jeg og Espen kjørte fra Brumunddal mot Moelv utpå kvelden så vi dette på himmelen. Jeg lurte litt på om det var her vi skulle hentes opp til himmelen...

Men enten var det ikke her, eller så var vi ikke kristne nok... Eller så ble det bare ikke dommedag..

Skippertak

2011-05-26T14:34:00.051+02:00

Jeg er et skippertaksmenneske. Et skikkelig skippertaksmennenske! Jeg gjør ALT i skippertak! Jeg har alltid gjort skolearbeid i skippertak dagen før prøver eller eksamen, jeg tar husvask i skippertak før besøket kommer, jeg sover et skikkelig skippertak i helga, jeg jobber i skippertak, jeg sender tolkeregninger i skippertak dagen før fristen går ut, i dårlige perioder spiser jeg i skippertak, og jammen blogger jeg i skippertak også!! Jeg er et skippertaksmenneske!

Det har blitt lite blogging de siste månedene. Jeg tenker ofte at jeg bare skal slutte å blogge. Er det egentlig noen som leser bloggen min? Da må dere i så fall kommentere så jeg veit om dere! Det er lite motiverende å blogge hvis ingen leser! Men hvis jeg for en gangs skyld kjeder meg (som jeg plutselig gjør en del nå for tida) leser jeg ofte tilfeldige blogger, og da kommer blogglysten snikende igjen. Så da tar jeg et skippertak i blogginga. Her kommer de siste månedene, fryktelig kort oppsummert:

London

Januar og februar gikk med til alt for mye jobbing og veldig lite sosialliv. Derfor var det utrolig deilig med en etterlengtet vinterferie i slutten av februar. Jeg og Lise dro til London! :D SHOPPING!! (Jeg shopper i skippertak!) Vi dro nedover med ca tomme kofferter, og kom hjem med alt for fulle kofferter. (Jeg trengte ikke ha på meg fire bukser gjennom sikkerhetskontrollen i år, men det var ikke langt unna!) Det er nesten litt fælt å ha vært i London uten å ha vært på en eneste severdighet. (Med mindre Camden Market er den severdighet?) Vi har bare shoppet! Men det var det verdt!! Masse nye fine klær! Og sko! Og vesker! Og smykker! Og dilldall! Hurra! =) Og så spiste vi veldig mye god (og usunn) mat! Namm! Skikkelig kosetur, med masse kvalitetsvenninnetid!

Verdens beste beligske vaffel med is! :D

T-bane i London er alltid gøy!

Starbucks!!

Ramdom dame som ville vi skulle ta bilde av henne med en jakke hun prøvde! Butikken hadde ikke speil...

Mens vi venter på verdens beste biff på Angus!

På Angus har de GUL brus!"

Fantastisk tur!

Sykehus

Tidlig i februar besvimte jeg plutselig på jobb og siden har jeg vært svimmel nesten hele tiden. En tirsdag i mars besvimte jeg igjen, og tok en tur på legevakta. Etter noen timer der bar det på Ullevål sykehus, og der ble jeg i tre døgn. Jeg ble undersøkt fra topp til tå. Blodprøver i hytt og pine, CT flere ganger, spinalpunksjon, ultralyder, hjerteundersøkelser og alt som er. Selvfølgelig fikk jeg spinalhodepine som selvfølgelig ikke gikk over, så da måtte jeg få en bloodpatch også! Fæle greier for ei lita, redd jente på sykehus! Aldri følt meg så lita før! =( Dette var første gang i hele mitt liv at jeg har vært innlagt på sykehus og jeg må innrømme at jeg syns det var skummelt! Men jeg har jo heldigvis fått litt forberedelse av å ha tolket på Ahus i åtte uker. =) Der har jeg tolket de fleste av de undersøkelsene jeg var i gjennom nå. Det gjorde meg litt tryggere, så tusen takk til studenten som har hatt praksis der! ;)

Fire venefloner på fire forskjellie steder, i løpet av tre døgn! For all del, ikke bruk den samme flere ganger!! (Jeg har venefloner i skippertak?)

Det gikk med noen poser Ringer i et forsøk på å dempe spinalhodepinen. Det hjalp ikke!

Etter alle disse undersøkelsene viser det seg at problemet med meg bare er at jeg har så ekstremt stiv nakke at jeg ikke får blod til hodet hvis jeg spenner nakken, og derfor besvimer. Jeg er ganske fornøyd med det resultatet, siden det de mistenkte var hjerneblødning og hele pakka!

Nå går jeg til fysioterapi, men det har ikke den effekten man håpte! =( Så nå veit jeg ikke helt hva de har tenkt å gjøre med meg.. Vi får se!

Fritid

Etter denne sykehusturen fikk jeg beskjed om å slutte og jobbe hele tida, og heller få meg litt fritid og bruke litt tid på meg selv. Akkurat det sliter jeg litt med, å ikke jobbe hele tiden. Jeg liker å jobbe!!
Men med all denne fritida får man da litt tid til å være sosial med gode venner!

En glad gjeng spiser forrett!

Rekeaften hos Lise og Kise. Er det fint vær skal man sitte ute! Selv om det er april!!

I mangel på utepeis fyrer man i grillen når det blir kaldt!

Grand Prix-kveld hjemme på Lyngstad.

Ikke alle vet å oppføre seg på bilder..

Du veit Grand Prix er kjedelig når.....

Vi har nesten ikke vært sammen med Lise og Kise det siste året. Nå har det plutselig vært masse på noen måneder! Og det er fantastisk!! =) (Jeg er sosial i skippertak!)

Fyllebesøk

I påsken fikk jeg plutselig besøk av tre litt-for-fulle bergensere. Veldig artig! :D

Min gode venn Odd-Helge!

Ser ikke ut som om vertinna var helt edru etter hvert heller...

Tord!

Jan!

Morro morro!

Ny jobb

Midt oppe i dette sykehusstyret og med streng beskjed om å jobbe mindre, fikk jeg meg ny jobb! Eller rettere sagt: en jobb til! Jeg har fått jobb som direktetekster i NRK! :D Det er en jobb jeg har ønsket meg lenge! Hvis du setter på tekst på Tekst-TV side 777 og det som sendes er direktesendt, KAN det være jeg som skriver teksten! ;)
Planen nå er å jobbe mindre som tolk, og mer i NRK. Elsker tekste-jobben!

Det var de siste månedene, kort oppsummert!
Jeg er et skippertaksmenneske!

Hvem leser bloggen min?? Kommenter, så jeg vet hvem og hvor mange jeg skriver til! ;)

Gine

Ny bil! :D

2011-01-23T00:53:00.004+01:00

Jeg og Espen har kjøpt oss ny bil! :D
Lille Golf har vært syk en stund nå, og har ikke villet bli frisk av noen behandlinger, så vi fant ut det var lurt å bytte han inn. Og da vi først skulle bytte bil, kjøpte vi oss en fryktelig ny og fin bil!! :D
Vi endte opp med en Golf Plus, 2010-modell! =) Supersøt. Like liten og søt som en vanlig Golf, allikevel sååå mye større! Supergod plass i den! :D Jeg er nok litt småforelsket i den nye bilen min! ;)

Må innrømme at det var litt trist å levere inn Lille Golf! Har vært utrolig glad i han, og har opplevd mye sammen med han. Og han var den første bilen min! =/ Og jeg var så utrolig lykkelig da jeg fikk han. Var ikke noe gøy å forlate han hos Møller Bil Follo.. Men får håpe han får et godt liv hos sine nye eiere. For øyeblikket ligger han ute for salg!

Takk for alt, Lille Golf! Det har vært (nesten) fire fine år!

Jul og nyttår!

2011-01-01T00:14:00.004+01:00

Etter alt for mye stress med julegaveshopping og juleforberedelser, ble det endelig jul i år også! :D 22. desember dro vi til Brumunddal, før jeg dro til Odalen igjen lille julaften. Alltid så koselig å komme hjem til jul! :D Der var det de vanlige lille julaften-tradisjonene med rydding og vasking av rom, og jeg satte opp det lille plastjuletreet jeg har hatt i såå mange år at det ikke blir jul foruten. Pappa pyntet det ordentlige juletreet, mens jeg pyntet "julerota" til Mamma, og Mamma selv strødde nisser utover hele huset! :D Da det endelig ble jul i hus, avsluttet vi også kvelden på tradisjonelt vis med Grevinnen og Hovmesteren, gløgg og pizza fra Bella. (Som senere viste seg å bli historiens siste Bella-pizza. På vei til Lise og Kise på nyttårsaften kjørte vi forbi Bella, og reagerte på at det var masse lys og ingen folk. På vei hjem midt på natta var skiltene med Bella Pizzeria borte.. :( RIP Bella!) Da kvelden kom la vi pakkene under treet, og gikk til sengs. Lille Julaften er den aller koseligste dagen i jula for meg, og den dagen med mest tradisjoner. Og den dagen jeg får julestemning. Årets koseligste kveld! =)

Juletre

Mammas julerot! :D

Neste morgen var det tidlig opp for å være helt klar til å innta stillingen i godstolen og å se på Tre Nøtter til Askepott, Reisen til Julestjernen, og alt det fiiine på TV! :D
Også i år var vi i kirka, men i år var første året som det ikke var noen barn som hadde pantomime mens Pål Prest leste juleevangeliet. Grunnen til at jeg startet å gå i kirka på julaften (da jeg var 8 år) var at jeg var med på denne pantomimen. Da jeg ble for gammel for pantomime fortsatte jeg å gå i kirka. Uten pantomimen var det veldig rart, og fint lite julestemning. =/ Men koselig var det uansett. =) En veldig flink jente som sang solo var det også, to kjempefine sanger.
Vel hjemme var det kjempegod julemat, med Bestemor og Brodern på besøk! :D Så koselig med familien samlet. Utpå kvelden åpnet vi gavene, og jeg fikk alt jeg ville ha! :D Tusen takk alle sammen! =)

Koselig middagsbord!

Resten av jula gikk sin gang med masse god mat, julekaker og koselige familiestunder. Jeg var i Odalen til 3. dagen, da dro jeg til Oslo igjen fordi Espen skulle jobbe. Dagene i Oslo forsvant fort som flint, før vi dro til Odalen igjen for å feire nyttår hos Lise og Christopher! En kjempeartig kveld, men god mat, godt drikke og koselige folk! :D

:)

Tid for deilig mat :D

Peat og Gosia med kake!

Kise og Magnus i full gang med SingStar!

Espen og Lise legger sjela i synginga!

Bestevenner! :D

Christopher klar for nyttår!

Tid for rakketter!
Detta går aldri bra!

Godt Nytt År!!!!!! :D

Sushi!

2010-12-09T00:08:00.001+01:00

Jeg og Lise var på julegaveshopping på Storo idag, og kjøpte ikke en eneste julegave! Derimot kjøpte vi masse til oss selv! :D Og jeg fikk Lise til å prøve sushi for første gang, og hun likte det! :D

Malta! :D

2010-10-29T22:21:00.017+02:00

20. - 27. oktober dro jeg, Espen, Ingar, Eli-Anne, Mamma og Pappa til Malta! :D En helt fantastisk uke, på et helt fantastisk fint sted!! :D

Klare for avreise fra Gardermoen! ;)

Stranda, 100 meter fra hotellet! ;D

Hotellet var dessverre ikke noe å hoppe i været for! =/ Ganske kjipe greier, men lamper som falt fra veggene, aircondition som ikke virket, vann som rant inn når det regnet, og en do som ikke gikk an å dra ned! =( Men, vi skulle jo bare sove der, heldigvis. Så vi holdt ut! =) Og vi betalte jo bare småpenger for det, så da er det jo greit. Og servicen der var helt fantastisk! :D

Den innmari spennende frokosten. Det var loff, litt mindre loff, skinke, ost og et slags syltetøy. I tillegg var det noe slags cornflakes-greier med varm melk. Og kaffe tykk som tjære! :P

DEN BLÅ LAGUNE
Landet Malta består av 6 øyer, tre store bebodde og tre små ubebodde. De tre store er Malta, Comino og Gozo. På Comino ligger Den Blå Lagune, med det blåeste vannet jeg noen gang har sett! Vi tok bussen tvers over hele Malta, og båt over til Comino for å bade i Den Blå Lagune!! Det var helt fantastisk! :D Vi badet i det klareste vannet som er, mens fiskene svømte rundt føttene på oss!

Se så fiiiint!

På Comino er det masse øgler! =)

GOZO
Neste dag tok vi også buss tvers over Malta igjen, og tok båt over til Gozo. Gozo er den frodigste av øynene, og den har veldig mange severdigheter. Da vi gikk av båten sto det masse bussjåfører og taxisjåfører som prøvde å fange folk for en guidet tur. Vi ble stoppet av en taxisjåfør som ville ta oss med. Vi sa at vi var jo 6 stk, så vi fikk ikke plass i noen taxi. Men han sa han hadde en taxi som tok 7 personer, så det var ikke noe problem. Siden han også fristet med et inkludert måltid på en restaurant, og at han ventet på oss mens vi var på severdighetene (i motsetning til hop on-hop off-bussene, som forsvinner og kanskje ikke kommer igjen på 2 timer), valgte vi å bli med han! Billig var han også! =) Men, da vi kom fram til taxien han hadde parkert litt lengre bort, var det ikke akkurat en slik 7-seter vi hadde sett for oss. Det var en helg vanlig gaaaammel sedan med tre vanlige seter bak og tre foran. Der skulle han ha inn oss alle, og vi er jo ikke akkurat søte små personer noen av oss.. Vi satt delvis oppå hverandre, og måtte ta fart for å komme inn! Bilen stakkar slo nedi i hver eneste dumt og hver eneste sving, og aldri har vi følt oss så utrygge tror jeg! Men, det gikk bra! :D Og det er et minne for livet! =P Og vi fikk sett masse, for han kjørte oss rundt på alt som var verdt å se på øya! :D

Espen på båten

Pappa på båten

En bitteliten "by" som du kun kan komme til med båt!

En fiiiin kirke på Gozo

VALETTA
Valetta er hovedstaden på Malta. Her var vi også og gikk rundt og titta på severdigheter, shoppa og var på marked.

Malta har vært engelsk en gang..

Hva er det med meg og spesielle fontener? Elsker dem! =)

En fiiiiin kirke til! =)

Eli-Anne titter litt på utsikten mens hun venter.

Middag!

MDINA
Mdina var den gamle hovedstaden på Malta, en bittebitteliten by! Absolutt verdt et besøk! =)

Utsikten fra Mdina!
Det bjåser fæj stjorm i her oppe! =P

Fiiiiin kirke i Mdina!

I Mdina er det forbudt å spille trompet!
Evt å tute..

St. Julian er partybyen på Malta, og vi bodde midt i partygata. Men selv om hotellet lå midt i mellom alle utestedene, var det veldig stille om natta. Ikke noe problem å sove! =)

Masse fine lys på utestedene! ;)

En fænzispænzi palme på en restaurant borti gata!

Vi tok med Mamma og Pappa på bowling for første gang. Morro! :D Første gang i mitt liv at jeg ikke kom på siste plass! :P

I St. Julians er det et kattehostel, hvor hjemløse katter kan komme å få seg litt mat. De var så søøøøte! Jeg ville klappe de, men kunne jo ikke det siden flere hadde skabb! =(

Bussturene på Malta var noe for seg selv. Alltid fullt, og helt forferdelig skranglete busser! Og hvis det hadde regnet var setene klissvåte, siden sjåførene alltid forlot bussene med vinduene åpne! Men bussene gikk stup i ett da, det var bra! :D

Maten der nede var helt fantastisk!! Og kjempebillig! Men det var så utrolig store porsjoner at vi ikke klarte å spise opp noen gang!! Dette her er en "søt, liten" forrett!

Søt liten burgertallerken!

Mamma spiste sushi for første gang!
Og hun likte det! =)

En veeeldig god lokal vin, som kostet hele 33 kr per flaske! :P

Den ene resepsjonisten på hotellet ville si hade og bli avbildet med alle før vi dro!

Øystein Sunde-show

2010-10-03T22:12:00.000+02:00

Da Mamma ble 50 år i fjor fikk hun gavekort fra meg, Espen, Ingar, Eli-Anne og Pappa på en treretters middag med godt drikke, et valgfritt show og et antrekk for kvelden. Denne helga ble det endelig noe av! :D Ikke så lett å finne et show man vil se, en helg det passer for alle. =P
Vi startet dagen tidlig med shopping av antrekk! Etter mye tråkking i butikker fant hun et kjempefint antrekk (og vi andre fikk også shoppet litt! =P). Når vi var skiftet og fiffet opp og klare, gikk turen til Dizzie Showteater, hvor vi så på Øystein Sunde!! Gud så morsomt!! Jeg er sikker på at Øystein Sunde er utrolig mye morsommere for oss odølinger enn for alle andre. Det ligger såååå mye mellom linjene som man må være fra Odalen for å forstå!! Vi lo så vi var støle i flere dager etterpå!! :D Veldig lyst på å se det en gang til!
Etter showet gikk turen på Mama Rosa restaurant ved Egertorget, hvor vi spiste en fantastisk god middag! :D En veldig koselig, vellykket kveld!!

Sunde på scena!

Fine Mamma'n min! :D

Førerkort!!

2010-09-30T22:11:00.000+02:00

Hurra for min elskede Espen som fikk førerkort idag!!! :D GRATULERER!!!! Flinkingen min! :D

Det lønner seg å klage!

2010-09-30T22:06:00.000+02:00

For en tid tilbake kjøpte jeg en pakke Ritz, og mellom all kjeksen fant jeg en ekkel brun klump! Jeg sendte en mail til produsenten og spurte hva dette kunne være. Fikk som svar at dette var nok en klump med deig som hadde blitt med i pakken ved en feil. De beklaget sterkt, og jeg skulle få en pakke med et lite utvalg fra sortimentet deres i posten som et plaster på såret! Idag kom den!! ;)

Bare så surt for meg at jeg slanker meg, og ikke kan spise noe av dette! =P Desto bedre for Espen, som fikk alt sammen! ;)

Bergen!

2010-09-30T22:04:00.001+02:00

Jeg har vært i Bergen på tolkeoppdrag. Kjempekoselig! Fikk tid til å møte gamle venner, blant annet Odd-Helge og Andreas! :D Veldig koselig å treffe gamle venner som man ikke har sett på årevis!!

Meg og Andreas =)

Hurra for Sirvej!

2010-09-16T20:59:00.003+02:00

Min venninne og tolkekollega Sirvej har bursdag idag!! GRATULERER MED DAGEN!!! :D Hun har nettopp dratt til India for å jobbe med frivillig arbeid i tre måneder! Slikt står det respekt av! :D

Hun har opprettet en blogg hvor hun forteller om det hun opplever i India, og den finner dere her! :)

Hurra for Sirvej! :D

Snublefot! AU!

2010-09-08T15:27:00.001+02:00

Jeg er og blir en snublefot!! AU!! Idag drassa jeg med meg kaffekoppen, fire knekkebrød og et trådløst tastatur under armen (siden jeg skulle skrivetolke), og stressa av gårde til t-banen. Hadde selvfølgelig alt for dårlig tid, og nærmest løp avgårde. Og så, til min store skrekk, kjenner jeg at den høyre foten ikke er akkurat der jeg hadde tenkt den skulle være... I løpet av mitt livs lengste sekunder kjenner jeg at jeg kommer til å falle, og at jeg kommer til å slå meg noe jævlig! Og så smeller det! Kaffe og knekkebrød og tastaturtaster spruter rundt meg, og jeg deiser begge knærne, begge henda og hodet i asfalten! AU! :(
Det var heldigvis ingen folk som så selve fallet! Det hadde vært flaut det!! Men mens jeg ligger der og prøver å huske hvor jeg er og hva jeg heter kommer det en søt gammel dame som lurte på om jeg trengte hjelp. Stakkars, hun var nok reddere enn meg. Men jeg kom meg på beina igjen og fikk konstatert at ingenting var brukket, fikk samlet sammen tastaturdeler og kaffekoppen, og tuslet avgårde til T-banen. Knekkebrødene fikk lov å ligge igjen, var bare småbiter igjen! =P Jeg kom meg på oppdrag, alt for seint og veldig blodig! Huhei for en fantastisk start på dagen!!! Statoilkoppen min ble bulka også! :( Og batterilokket til tastaturet forsvant, men alle tastene fant jeg igjen! Og det fungerte!! Imponerende tastatur! :D

Bot!

2010-09-01T15:24:00.000+02:00

Jeg har fått parkeringsbot! Den første bota i mitt liv!! HRMPFF!! Og jeg mener til og med jeg sto lovlig parkert! Først betalte jeg 130 dyre jævla kroner for å stå der, og så la jeg lappen så synlig som jeg noen gang har lagt en lapp, og så får jeg bot på 600 kr fordi lappen ikke er synlig??!?! ARGHH! Nå er boten under klagebehandling, og fryst inntil jeg får svar! Får vente i spenning!

Krakow

2010-09-01T00:30:00.042+02:00

Jeg og Espen var på en ukes ferie i Krakow i sommer, fra onsdag 7. til tirsdag 13. juli, en helt fantastisk uke! =) Her kommer et kjempelangt innlegg med masse tekst og bilder, for de som er spesielt interesserte! ;) Når vi sto på Gardermoen om morgenen, sa værvarselet at det regnet i Krakow, men i følge Yr.no skulle dette gå over i løpet av noen timer. Når vi landet og kom ut fra flyplassen var det opphold, men litt skyer. På kvelden klarnet det opp, og det var knallblå himmel, sol og over 30 grader hele uka vi var der. Dagen vi dro tilsa værvarselet at det begynte å regne der en times tid etter flyet vårt letta. Litt flaks må man jo ha! ;)

Trøtte tryner på Gardermoen

Vi tok taxi fra flyplassen til hotellet, en tur som tok imponerende land tid, og vi krysset samme elva tre ganger.. Skeptisk! Men vi kom oss fram til Hotell RT Monopol, og det var ganske fint. Ikke kjempefint, men bedre enn forventet. I resepsjonsområdet var det pokaler og diplomer for at hotellet var kåret til både Krakows og Polens beste hotell i 2009. Enten har hotellet tapet seg mye det siste året, eller så er hotellene generelt kjipe i Polen. Vi bodde i tredje etasje, og da kunne vi velge å ta heisen til andre etasje eller fjerde etasje, og gå trappa opp eller ned en etasje. For heisen stoppet bare ikke i tredje etasje. Spesielt! Vi hadde også bestilt rom med aircondition. Det var en hvit skranglete bordvifte som bråkte noe forferdelig. Men vi sov da godt der, og frokosten var veldig bra! =) God service, og stort sett hyggelig personale. Og perfekt beliggenhet.

Etter å ha sjekka inn og sett oss omkring på hotellet gikk vi på det berømte bytorget for å få oss noe å spise, og så gikk vi bare litt rundt omkring i gamlebyen og ble litt kjent.

Etter tre timer i et nytt land var
jeg lykkelig eier av nye sko.
Ecco sandaler.

Neste dag, torsdag, gikk vi til en diger borg midt i byen, og der ligger også Wawel-katedralen, som er Polens viktigste kirke. Den har blitt brukt til kroning og begravelser av de kongelige i Polen i flere hundre år. Jeg syns gamle kirker er veldig spennende, betaler gjerne for å gå inn og se, og liker veldig godt å gå lenge og titte i dem. Det gjør ikke Espen, enkelt og greit. :P Han kjedet seg nok litt, stakkar.

Utsikt fra borgen

Teglstein ble nok oppfunnet før de ble helt ferdige med å bygge borgen i stein.

En diiiiger berømt kirkeklokke

Utsikt. Mariakirken på det gamle bytorget syns til høyre i bildet.

Etter å ha vært i borgen gikk vi rundt i gamlebyen og tittet og shoppet litt, før vi spiste middag på det gamle bytorget. På torget krydde det var restauranter, cafeer og puber. Vi spiste minst ett eller to måltider på torget hver dag, og enda hadde vi ikke prøvd ut alle spisestedene.

Mariakirken i det solen dreiv og gikk ned.

Mariakirken når sola hadde gått ned.

Hotellet hadde avtale med et turistkontor som arrangerte guida turer til forskjellige severdigheter, og på fredag meldte vi oss på en tur til Saltgruvene. Vi møtte opp i resepsjonen på hotellet, og ble hentet der av en veldig fremoverlent minibussjåfør som ikke kunne bevege på ryggen. I minibussen var det noen andre par, og når vi kom fram møtte vi en annen buss som en kollega av han framoverlente kjørte. Vi to gjengene utgjorde gruppa, og vi ble tildelt en veldig morsom guide, som ga mye av seg selv. Og hun var veldig flink i engelsk! Behagelig! =)

Saltgruvene ligger i Wieliczka, ca en halvtimes kjøretur fra Krakow. Gruven er en av verdens mest kjente gruver, og kom på UNESCOS liste over verdens kulturarv i 1978. Det har blitt hentet ut salt fra gruven helt siden 1200-tallet, og gruven strekker seg 327 meter under jorden. Den består av 9 nivåer, og som turist får man tilgang til 3 av disse. Det er over 300 kilometer med gruveganger, men turistene får bare gå 3 av de kilometerne. Til sammen gikk vi over 800 trappetrinn nedover! Vi startet med å gå ca 350 trappetrinn nedover, rundt og rundt og rundt i en trapp. Ble nesten svimmel av det jo!! Vel nede begynte vi å gå innover i gangene og videre nedover, og kom til det ene kammeret etter det andre, hugget ut i saltsteinen. Det er til sammen 2040 kammere, men vi så selvfølgelig bare en brøkdel av de. I veldig mange av kammerne var det kunst og utsmykninger hugget ut i saltstein, og det var flere små kapeller der nede. I flere av kammerne var det også utstillinger av hvordan gruvedriften har vært oppgjennom tidene, fra da den ble drevet med bare menneskekraft, til hester og til maskinkraft.

Inngangen til gruven.

Rundt og rundt og rundt, i 350 trappetrinn nedover.

Supersøte guiden

Saltkrystaller som danner seg ut fra taket.

Skulpturer hugget ut i saltstein

Saltgruven i middelalderen

Inne i gruvene var det mange små supersalte innsjøer, med over 70% salt. Dødelig om du hopper uti. Mange slenger småpenger i, og ønsker seg noe. En gang i året samler de opp alle pengene, men de må bare kaste de, for saltet har nesten oppløst de!

Etter hvert som vi gikk videre nedover og innover ble kammerne mer og mer fantastiske, og det siste vi kom til var en helt fantastisk katedral som var hugget ut i steinen. Saltstein er mer porøs enn de fleste steinarter, og derfor lar deg seg gjøre å hugge ut disse fantastiske kunstverkene. Katedralen er hugget ut av helt vanlige arbeidere i begynnelsen av 1900-tallet, ikke av arkitekter eller kunstnere. Den var veldig imponerende!! Hver søndag er det messe der nede, ofte er det bryllup og dåp, og på grunn av den fantastiske akustikken er det titt og ofte konserter der nede. 327 meter under bakken!!

Katedralen

Lysekrone med saltkrystaller

På grunn av den fantastiske fuktige lufta der nede, og den flotte sammensetninga av stoffer i lufta, er det en veldig bra luft for personer med luftveissykdommer. Derfor er det et sanatorium for rehabilitering av personer med luftveissykdommer der nede, de bor på 327 meters dyp, og får komme opp til ”overflaten” mellom kl 14 og 15 hver dag.
Espen merket godt effekten av denne flotte lufta der nede, for han sleit veldig med allergi i Krakow og var konstant tett og snørrete og hoven i øynene. Men etter et kvarters tid i gruven var han helt fin igjen! Og et kvarter etter vi kom opp igjen var han like ille som før vi gikk ned.

Denne søte guiden vår gikk rundt og bar på en hjelm, av sikkerhetsmessige årsaker som hun sa. Siden den ødela sveisen ville hun ikke ha den på hodet, og brukte den som håndveske i stedet! Oppi der gikk hun og bar på en saltkrystall, og tidlig på runden viste hun den fram og sa at den som turte å slikke på veggen skulle få den. Jeg tenkte at jeg heller kunne kjøpe meg en, men etter å ha snakket med henne viste det seg at det ikke gikk an å kjøpe dem. Så jeg endte med å slikke på veggen! :D Og fikk en nydelig saltkrystall! :D

Jeg som slikker veggen, og guiden holder krystallen jeg fikk.

Etter hele runden skulle vi opp igjen, og slapp heldigvis å gå de 800 trinnene opp igjen. Derimot fikk vi kjøre verdens mest skranglete heis. Selve heisen var 4 etasjer høy, og vi ble dytta inn til vi sto klemt inni hverandre. Det var bare netting rundt oss, og den kjørte ca 1 meter i sekundet! Hele veien opp tok ca 40 sekunder, og både jeg og ei anna ei ble så redde at vi skreik når den kjørte! :P

Turen til gruvene var absolutt ukas høydepunkt! :D Veldig spennende, og helt nytt for meg. Da vi kom opp og ut igjen sto den framoverlente sjåføren der og ventet på oss, og kjørte oss til hotellet igjen.

Flotte gamle vogner trukket av hester krydde det av i hele gamlebyen, og vi måtte selvfølgelig prøve en tur. De reklamerte med en guidet tur rundt i gamlebyen og litt utenfor, men dessverre kunne ikke kuskene vi fikk engelsk. Så guidinga besto av ”Wawel”, og en peking. Synd.

Vogna vi kjørte

Meg i vogna

Lørdag gikk turen til Auschwitz, og også denne turen bestilte vi gjennom resepsjonen på hotellet. Sjåføren var tre kvarter forsinket i dag, og mens vi sto på hotellet og ventet kom vi i snakk med et eldre canadisk par som også skulle være med på turen. Fantastisk morsomme personer, som vi snakket masse med på hele turen. De hadde pensjonert seg tidlig, og viet hele sitt liv til å reise. Det må være fantastisk! De har en blogg hvor de skriver om alle turene sine, og den finner du her!

Sjåføren kom endelig, og kjøreturen begynte. Den skulle ta ca 50 minutter i følge sjåføren, og etter 55 minutter var det 20 minutter igjen. Etter 1 time og 40 minutter var vi endelig framme, og vi ble møtt av en slitsom blå guide! Hun var verken like søt eller like god i engelsk som hun i saltgruvene. Var veldig stort å endelig komme til Auschwitz, har hatt lyst til det helt siden jeg var lita. Å si at det var en fin opplevelse blir feil, for det var jo helt forferdelig. Men allikevel en stor opplevelse.

Det var ikke lov å ta bilder inne i husene der, bare utendørs, derfor ble det ingen bilder av de mest spennende tingene. Inne i husene var det masse bilder og utstillinger av diverse eiendeler som fangene hadde med seg da de kom dit. Det var flere haller med sko, en hel hall med diverse proteser, og et digert rom med hår! Alle fangene ble barbert når de kom dit, og håret ble solgt til stoffproduksjon!! Det er helt sykt å tenke på!

Det berømte Arbeit Mach Frei-skiltet. En kopi, siden det originale ble stjålet. Det er tilbake i de rette hender nå, men de tør ikke henge det opp igjen.

Strømgjerdene som var rundt heile leiren

Ellers i husene så vi hvordan de hadde sovet opp gjennom årene, fra rett på steingulvene, til halm, tepper og etter hvert noen forferdelige senger! Vi så også fangeceller som fangene som brøt reglene måtte være i som straff! Etter hvert fikk vi også se et gasskammer og et krematorie, stedet hvor de henrettet fanger, og galgen hvor sjefen for leiren ble hengt etter at krigen var over.

Slik så bygningene i Auschwitz ut

Muren hvor de henrettet fanger

Her hang de opp fangene etter armene, for å henge til de døde

Galgen hvor sjefen ble hengt etter krigen

Pipa på krematoriet

Alle disse tingene vi fikk se, det gikk liksom ikke helt inn på noen av oss. Det var så stort og så uvirkelig, at reaksjonene på det hele kom ikke der og da, men først noen dager etterpå. Egentlig litt glad for det, så man unngikk store sammenbrudd der. Var ingen i gruppa vår som fikk det.

Auschwitz er den eldste og mest solide av leirene ved Krakow. Der er det meste intakt, og vi sikk se detaljert hvordan ting var. Når vi var ferdig med omvisningen der, ble vi kjørt videre til Auschwitz 2, eller Auschwitz-Birkenau. Dette var den største av leirene, og her fikk vi se omfanget av hvor enormt stort det var! Denne leiren ble bygget i hui og hast for å få plass til alle fangene, så dessverre har mye av den rast sammen. Og nazistene rakk også å sprenge en del av leiren før den ble befridd i 1945.

Det er i Auschwitz-Birkenau man kan se den berømte jernbanen, og det meste av det som er kjent fra leirene. Det er enormt stort der, og siden det var 32 grader, stekende sol og ingen skygge å gjemme seg i, ble vi frarådet å gå hele runden der. Vi gikk allikevel det meste av turen, men fikk veldig lite guiding her siden hun ikke kunne la gruppa stå rolig i den stekende sola. Synd, men bedre enn ingenting. Helt i enden av leiren er det bygget opp en veldig stor og flott minneplass, til minne om alle jødene og de andre fangene som ble drept der.

Den berømte jernbanen i Auschwitz-Birkenau

Meg med den enorme Auschwitz-Birkenau i bakgrunnen

Sengene til fangene. De sov 10 fanger i hver høyde av senga.

Doene. De var åpne morgen og kveld.

Pipene til de enormt mange husene som har rast sammen

Minneplassen. Det var enormt mye mengder med brostein på minneplassområdet, en for hver fange som ble drept.

Etter en slitsom dag gikk turen tilbake til hotellet, og alle i bilen sovnet! (Forhåpentligvis ikke sjåføren da.)

Veldig godt med en kald øl etter en slitsom dag!

Namm

Og en Irish Coffee til dessert! :D

Vi fant en fontene den første dagen vi var der, veldig fascinerende. Så den gikk vi tilbake til nesten hver dag for å se på, bare fordi den var fin å se på. Barn løp rundt og badet i fonten døgnet rundt, og det var alltid masse liv der. Det var vann som sprutet opp på forskjellige steder, og i alle vannsprutene var det lys som farget vannsøylene, og lyset skiftet farge hele tiden. Sååå fin!

Søndag gjorde vi ikke stort, bare slappet av og gikk rundt i byen.

En nydelig kirke vi var inne i! Hvorfor har vi ikke så fine kirker i Norge??

En fin bil!

På kvelden var det VM-finale, og vi var på restaurant for å se denne på storskjerm. Eller, Espen så på kamp og jeg dreiv med alt mulig annet rart. =P Var veldig mye liv både på restauranten og ute i gatene den kvelden, så det var moro! =)

Nederlandske supportere

Eplekake med ekstra mye is! Lurer på hvor lite is det egentlig var??

De heiste opp noen trommeslagere og ei turndame i ei heisekran og svingte de rundt over torget mens de spilte fotballsanger!

Mandag dro vi i dyreparken i utkanten av byen. Mange spennende dyr! =) Men dette var den varmeste dagen på hele uka, og det var alt for varmt til å være i en dyrepark. Det luktet svett elefant og varm grevling og kokt møkk lang vei, og vi orket ikke bli der veldig lenge. Men vi rakk å se alle dyrene da, før vi kastet inn håndkleet.

Svett grevling spiser varm mat

Espen sin nye kompis ;)

En kjempesøt kattepus! =) Ok, en jungelkatt da, farlig jungelkatt!

Etter vi kom tilbake fra dyreparken tok vi oss en siesta på hotellet, før vi fant oss noe god mat og gikk litt rundt. Var også inne i Mariakirken, og der var det fint der!!!

Taket i Mariakirken

En av prekestolene i Mariakirken. Noe annet enn prekestolen i Strøm kirke..

Tirsdag morgen sto vi bare opp, spiste frokost og dro til flyplassen, før turen gikk hjemover igjen. Det var en helt fantastisk uke, med veldig mange flotte opplevelser! :D Skulle gjerne vært der en uke til, og jeg skal så absolutt tilbake dit en gang! =)

(Jeg og bloggen min har blitt uvenner.. Så bloggen nekter å vise neste innlegg på framsida her, så for dere som vil vite alt jeg har drivi med det året jeg ikke har blogga (ok, NOE av det jeg har drivi med det året jeg ikke har blogga), og ikke får opp Siden sist...-innlegget må trykke på eldre innlegg under her, sååå kommer det!) Så veit dere det! ;)

Siden sist...

2010-09-01T00:01:00.000+02:00

Nå er det langt over en halv evighet siden sist jeg har blogget, og det er jo fryktelig dårlig av meg! På tide å ta meg selv i nakkeskinnet og blogge litt igjen, og så får jeg prøve å komme lengre enn to-tre innlegg denne gangen da. Det har gått sånn omtrent 10 måneder siden Slitne hoder og epiFriendsoder, det er nesten et år det!! Jeg har jo ikke bare sitti på ræva detta året her, jeg har da som oftest har jeg drivi med forskjellige ting. Må jo fortelle litt av hva jeg har drivi med, så de som er nysgjerrige og bare leser bloggen uten å noen gang snakke med meg også kan få med seg hva som har skjedd detta året! ;)

For det aller, aller meste har jeg jobba. Alt for mye! Slitsomt, men gøy, og det blir masse penger av det! :D Tre dager i uka i hele året som gikk tolket jeg på NISS. Det var helt fantastisk moro, selv om både jeg og Kopperud ble litt miljøskadet av det året der! Vi lærte veldig mye om veldig mye rart, og sannsynligvis får vi sjelden brukt for noe av det! ;P I år går klassen videre, uten behov for tolk, så vi skal ikke tolke der! =( I år blir det HiAk i stedet! De to andre dagene i uka i året som gikk tolket jeg på forskjellige oppdrag, og i helgene har jeg reist mye rundt omkring i landet og skrivetolket, for det meste i Nord-Norge. Vært på mange veldig morsomme turer, for eksempel da jeg og Inger-Lise var i Kautokeino i juni, ble avlyst og var stuck der oppe hele helga! Vi dura rundt i leiebilen i hadde hele helga, og dro blant til Finland for å se på midnattssola. (Jada, vi kunne sett på den i Kautokeino også, men noe måtte vi jo drive med mens vi ventet på at det ble midnatt!) Det var første gang jeg så midnattssola, og vi hadde det kjempegøy på kjøreturen til Finland og videre en time inn i Finland. På hele turen innover i landet så vi INGEN mennesker, ytterst få hus, men èn kirke! Vi kjørte også en gang ut fra hotellet og svingte også til venstre i første kryss og kjørte vi veien slutta (4 timer med vidde), og siste dagen kjørte vi Kautokeino – Karasjok – Skaidi – Hammerfest – Skaidi – Alta, bare for å ta en omvei til flyplassen. På vei mellom Skaidi og Hammerfest så vi delfiner som lekte i vannet, og verdens mest kosete katt. Og omtrent like morsom som denne turen har nesten alle tolketurene mine vært, selv om jeg for det meste har jobbet på de andre turene! =)

Finland!!

Midnattssol! :D

Men jeg har jo ikke BARE jobbet, selv om mange påstår det. Jeg har for eksempel vært en uke på Tenerife, den første sydenturen i hele mitt liv. Veldig moro! :D I desember dro jeg, Espen, Mamma, Pappa, Ingar og Eli-Anne nedover for å feire 50-årsdagen til Mamma. En helt fantastisk uke, masse avslapping, masse opplevelser, masse mat, masse bading og ikke minst masse SOL!! :D Det er første gang for både Mamma og Eli-Anne at de har solet seg på bursdagene sine, som er 8. desember og 10. desember. Vi bodde på et helt fantastisk hotell, med den største og beste frokostbuffeen jeg noen gang har sett! På Sydenturen tok jeg til og med en del bilder. Har nesten slutta å ta bilder siden jeg ikke blogger! :O Men her er i hvert fall noen fra Tenerife:

Vi var i en veldig fin dyrepark.
Litt merkelig at jeg måtte dra
til Syden for å få se pingviner
for første gang, men det måtte
jeg altså. Kjempesøte små og
store pinviner! =)

Og det var delfinshow og
spekkhoggershow der. Og
mange andre spennende dyr!

Sjøhest!

Noe av det merkeligste med å
være i Syden i desember var at
det er jul midt på sommeren!
Det var palmer med julelys!!
Julegater og julelys i 30
varmegrader! Jeg syns det hele
var veldig merkelig!

IS! Vi spiste veldig mye is og andre
veldige gode desserter! :D

En nydelig fontene utenfor hotellet!

Og jul har det vært og. Litt hektisk førjulstid siden jeg brukte en uke av den i Syden, men jeg kom da i mål i år også. Feiret jul i Odalen som alltid. Veldig koselig, og fikk alt jeg ønsket meg! :D Siden Espen måtte jobbe litt var vi i Oslo noen dager, før vi dro til Odalen igjen for å feire bursdagen til Mamma (igjen!). Og så var det nyttårsaften så da dro vi tilbake til Oslo og hadde Lise og Christopher her. Siden vi har flytta fra Grefsen har vi også mista de rike naboene som skyter opp en million i fyrverkeri hvert år, og vi har også mistet utsikten over byen. Utsikten her på Hasle er ikke mye å hoppe i været for. Derfor kjøpte vi egne raketter for en gangs skyld, men det skal vi aldri gjøre mer, for det gikk nesten litt for hardt utover naboblokka. Neste gang blir det stjerneskudd!

Verdens besteste beste søskenbarn har blitt konfirmert! Tenk at veslejenta mi har blitt sååå stor?? Det var en veldig koselig dag, og jeg fikk æren av å bake marsipankaka! :D

Konfirmasjonskaka

Konfirmanten!
Store jenta!

I Nord-Odal kommer korpset
rundt og spiller for alle
konfirmantene som er med i
korpset! Rørende!

Kortet jeg lagde til Marte til konfirmasjonen!

Konfirmasjonskaka er ikke den eneste jeg har bakt i år. Her er noen utvalgte:

Espens bursdagsmarsipankake

Kopperuds litt-over-25-årsdagsmuffins

Marit og Espen sin 50- og 25-årsfeiring

I sommer var jeg og Espen en uke i Krakow, en helt fantastisk uke! :D Den turen får nok et eget innlegg snart. Resten av sommeren brukte vi på å pusse opp soverommet. Ble veldig fint! :D Og så var vi noen dager på hytta, hvor vi fisket hele tida! Fikk masse fisk, men ingen store nok til å skryte av! Og så var vi noen dager i Odalen, før vi dro til Oslo igjen. Jeg syns egentlig sommeren bare har forsvunnet i år, og allerede nå gleder jeg meg til neste sommer! Heldigvis skal jeg til Malta i oktober, så jeg får en uke med sommer da! =)

Vel, det var de siste 10 månedene på noen få linjer! Huhei! Får håpe det blir flere linjer i det kommende året!

Slitne hoder og epiFriendsoder!

2009-11-17T22:14:00.001+01:00

Jeg og Kopperud kom idag fram til at det å jobbe en 12-14 timer flere dager på rad ikke er så veldig lurt, siden hodet fort kobler ut, og latteren kobler inn alt for ofte! Tolkingen går absolutt ikke så bra som den kunne ha gjort, man får litt vondere for å forstå hva folk egentlig snakker om, og både ord og tegn stokker seg i hytt og pine! Best fikk vi merke det når Kopperud i en pause snur seg mot meg og ivrig spør meg: "Har du sett den derre epiFriendsoden hvor....?" Lengre på spørsmålet kom hun ikke før hun innså hva hun hadde sagt og knakk sammen i latter. Først et kvarter senere slutta vi å le!! Slitne? JA!! Hvilken Friends-episode hun egentlig mente fikk jeg aldri vite.....

Søte, søte Kopperud slutter å røyke!

2009-11-09T21:46:00.002+01:00

Og i et desperat forsøk på å dempe røyksuget prøver hun å tenne på en Troika! Konklusjonen var dessverre at effekten ikke er den samme... Men underholdningsverdien var fantastisk! :D

Utfordring 2

2009-11-08T20:00:00.005+01:00

Den neste utfordringen jeg fikk fra Carina, var å begynne å blogge igjen! Og vel, jeg skal prøve.. Lover ikke at jeg opprettholder det, men! ;P Men det passer bra å prøve og begynne igjen nå, siden jeg ligger hjemme med svineinfluensa! Nå har jeg vært syk en uke, og er dritt lei! Satser på å være på beina igjen snart! =)

Om et par uker er det et halvt år siden sist jeg blogget, så et forsøk på å blogge om alt som har skjedd i mellomtiden ville være håpløst! Men jeg kan fortelle kort om det viktigste! Så hva har skjedd?

Vi overtok endelig leiligheten i sommer, den 1. juni! Vi brukte en ukes tid på å pusse opp, før vi flyttet inn! Leiligheten ble en helt annen enn den var da vi overtok, og nå er den helt fantastisk vakker! Syns vi såklart! ;) Det var et forferdelig slit med denne flyttinga, men det var kjempedeilig da vi endelig var ferdig, og nå storkoser vi oss hver eneste dag i den herlige leiligheten vår! Alle og enhver er hjertelig velkommen på besøk for å se hvor fint vi har fått det! ;) Og det dukker sannsynligvis opp noen bilder etterhvert!

I sommer var jeg og Espen en uke i Riga, en tur som ikke startet så bra, men som ble kjempebra etterhvert! :D Da vi bestilte hotell bestilte vi det som lå så midt i sentrum som det var mulig å finne. Kortest mulig å gå! ;) Men, når taxien stoppet utenfor hotellet var vi absolutt ikke midt i sentrum, men derimot langt inne i bushen!! Det viste seg at å komme til sentrum ville ta ca 35 minutter med buss, og det var absolutt ikke det vi hadde tenkt oss! Feilen lå i sida til Hotels.com, der kartet og adressen ikke stemmer i det hele tatt med hvor hotellet faktisk ligger! Men etter en samtale med ei fantastisk søt og snill og hjelpsom jente i resepsjonen fikk vi oss et nytt hotell, og da ble turen veldig bra! =) Storkoste oss med severdigheter, shopping og mye god mat og drikke! Og ikke minst: masse tid til hverandre! =)

En liten pause på en
benk på et torg! =)

I toppen på et utsiktstårn! =)
Det blåste fælt!

Jobbmessig har jeg sluttet på Elvebakken. Siden brukeren vi tolket for der er ferdig med videregående, og det ikke kom noen nye døve elever, opphørte stillingene våre der! Da var det ut i verden på jakt etter ny jobb, og nå jobber jeg frilans med tilleggsavtale! Det er den beste arbeidssituasjonen jeg kunne tenke meg, og jeg elsker fortsatt jobben min! :D Fire dager i uka jobber jeg fast på to forskjellige fagskoler, mens mandager er jeg til fritt bruk for Tolketjenesten, så da er jeg på nye steder hver gang. Spennende! =)

I tillegg skrivetolker jeg også en hel del, og farter fortsatt rundt i landet! Har vært på mange turer, men to har skilt seg positivt ut! =) En uke i Kristiansand i sommer, den uka det var så strålende vær! :D Fantastisk tur! Fikk lønn for å være en uke i sola!! Kan det bli bedre? ;) Fikk også oppleve VIP-tur i Dyreparken, og en masse spennende utflukter!

I en 5-minutters pause benyttet
samtlige tolker muligheten til å
få kjølt oss ned bittelitt! =)

Jeg har også vært på en uke på busstur rundt i landet, hvor turen gikk til forskjellige museer og severdigheter om forskjellige norske forfattere. En veldig spennende tur hvor vi lærte sinnsykt mye, og opplevde utrolig mye!!! :D Men med 12-14 timer tolking hver eneste dag var jeg fryktelig sliten når jeg kom hjem! På denne turen fikk vi ihvertfall vist at skrivetolker er fleksible! ;)

Rita skrivetolker i svalgangen
på Borgund Stavkirke!

Jeg sitter på en dørstokk inn til et
gammelt stabbur og tolker!
I bakgrunn ser du Rita sitter
og holder skjermen..

Ellers skjer det ikke stort i livet mitt for tida.. Jeg jobber ca 200% som tolk.. og da sier det seg selv at jeg ikke har kjempemye tid til andre ting. Men jeg skal skjerpe meg nå! Mindre jobb og mer tid på meg selv! =) Og jeg skal være flink og blogge så Carina blir glad! ;)

Må såklart vise fram kakebordet fra bursdagsfeiringa mi! ;)

Utfordring 1

2009-11-08T19:49:00.007+01:00

Carina har utfordret meg, ikke bare èn, men to ganger!

Den første utfordringen var som følger:

1. Skriv 10 ting om deg selv.

- Jeg liker ikke tomat!
- Det stedet jeg har alle de gode barndomsminnene mine fra er Berget Camping! *Savne*
- Jeg har tre hull i høyre øre!
- Jeg har aldri vært i Trondheim.
- Jeg kjøper alt for mange sko, men ender med å bruke de gamle Nike-skoene mine.
- I desember skal jeg til syden for første gang!
- Jeg var ikke hos frisør mellom 1994 og 2008! (Men jeg ble klippet av andre..)
- Jeg har vært i Russland.
- Jeg har aldri feiret en julekveld hvor det har vært en nisse!
- Jeg hater når månen er stor. Skummelt!

2. Legg ut et bilde som er et av dine beste minner. Fortell om det.

Jeg og Lise på venninnetur til London! Herlig tur med masse venninnetid, som vi ikke har tid til så mye av i hverdagslivet for tida..
Her er vi litt skremte oppe i London Eye!

3. Legg også ut et bilde du liker, og fortell hvorfor.

Jeg har gått ned 18 kilo og er strålende fornøyd med det! =)

4. Så et bilde du IKKE liker, og hvorfor du ikke liker det.

Huset til Bestemor brant i juni 2007. =( Der forsvant mange gode minner fra barndommen.

5. Så utfordrer du fem til.

Jeg utfordrer:
- Lise
- Martine
- Line
- Preben
- Helge

1 uke igjen!!

2009-05-25T21:43:00.002+02:00

Idag er det bare en uke igjen til vi overtar leiligheten!! :D Ååååhh som jeg gleder meg!! :D

17. mai!

2009-05-17T23:59:00.002+02:00

Vi var begge to rimelig slitne etter gårsdagen, men vi fikk dratt oss opp av senga og omsider kommet oss nedover til Storo hvor vi møtte Christopher. Vel nede i sentrum fant vi oss en flott plass i Karl Johan hvor vi flagget og heiet på toget mens vi speidet etter Lise. Omsider kom hun med alle de søte elevene sine sprudlende rundt seg! =) Vi surra rundt i sentrum og titta på folk og spiste masse is mens vi ventet på Lise. Da hun kom spiste vi kebab, min første kebab siden august! Den var god den!! :D
Så dro vi hjemover og jeg sovnet på sofaen en stund, før vi gikk oppover til Lise og Christopher igjen for å tenne grillen. Mens vi grilla kom en eldre dame og parkerte på veien utenfor. Hun hadde punktert stakkars, og Espen og Christopher spratt opp og hjalp henne med å skifte dekk. Mer takknemlig dame har jeg aldri sett, hun var absolutt ikke vant til å få hjelp uten å måtte be om det! Det sier litt om dagens samfunn…

Vi koste oss med god mat mens vi så en film, og energinivået var mange hakk lavere enn dagen før gitt. =P Koselig var det uansett! =)

Klar for 17. Mai ! =)
Litt feil å ikke ha bunad på
17. Mai, men sånn går det
når den blir for stor! ;)

Hurra! Hurra! Hurra! :D

Lise i toget! =)

Melodi Grand Prix

2009-05-16T23:48:00.002+02:00

For første gang på mange år hadde jeg virkelig lyst til å se Melodi Grand Prix, og det hadde både Espen, Lise og Christopher også! Derfor fant vi ut at vi skulle være sosiale med god mat og litt godt drikke, så jeg og Espen tok turen oppover til dem utpå kvelden. Vi lagde kjempegod biff med masse godt tilbehør, og koste oss med maten mens vi så på MGP. Vi var forsikte med drikkinga siden jeg ikke tåler så mye etter å ha gått ned så mange kilo, og Lise skulle jo på jobb og gå i 17. mai-toget og greier dagen etter. Men så var det klart for avstemninga. Vi hadde jo for lenge siden bestemt oss for å skåle for hver 12’er til Norge, så da var det gjort .Vi ble alle sammen fort i veldig godt humør, og 17. mai ble nok litt mer slitsom enn planlagt! Men det var det verdt! HURRA FOR ALEXANDER!! :D

Spennende!

Lise heier fram Alexander!

Christopher med det søte,
bittelille konjakkglasset
sitt! :P Kanskje ikke så rart
han ble litt full..

Hurra for Alexander!! :D

Omsider en oppdatering!

2009-05-15T16:03:00.001+02:00

Nå har det gått en evighet siden sist jeg blogga! Fy på meg!! Det har skjedd så utrolig mye de
siste par månedene, så jeg har ikke hatt mye tid til blogging!

SNOWBOARD
Blant annet har jeg vært en helg på Hafjell og stått på snowboard igjen for første gang siden jeg bodde på Ål, altså for fire år siden! Espen hadde heller ikke stått på brett på like mange år, så dette skulle bli spennende. Vi fikk på oss bretta og fikk tatt heisen til toppen av bakken, og etter mye om og men satte vi utfor bakken. Ned den første kneika banna jeg nok flere ganger enn jeg har gjort hele det siste året, og jeg tryna og stupte ca like mange ganger. Espen derimot hadde full styring fra første stund! Men plutselig fikk jeg dreisen på det igjen også, og like plutselig var det jeg som var på tur med brettet, og ikke brettet som var på tur med meg! MORRO var det! :D Helga gikk alt for fort, og jeg skulle gjerne stått mye mer på brett! Bare synd sesongen er over for år.. Gleder meg til å stå igjen neste år! :D

TOLKING
Jeg har hatt en del tolketurer rundt omkring i landet, hovedsaklig østlandet, merkelig nok. Blant annet var jeg en helg på Hamar med Rita. Der bodde vi på et råflott hotell, som selvfølgelig satte fram kaker og godsaker i hver eneste pause, i stedet for å sette fram sunn frukt. Det gikk jo utrolig dårlig, og vi spiste alt for mye kake. Siden vi allerede hadde spist så mye kake spiste vi også like usunn mat, og masse godteri, og enda litt mer kake! =P En forferdelig usunn helg, men andre ord!

Halvannen uke seinere skulle jeg og Rita til Bodø for å tolke der i tre dager. For at det ikke skulle ende like dårlig som helga på Hamar lagde vi en avtale om treningsplikt og sukkerforbud! Og det gikk imponerende bra, vi rørte ikke noe som helst sukkerholdig usunn drit på hele turen. :D Uheldigvis endte vi opp på et hotell uten treningsrom, men trene måtte vi jo! Vi fant ut at det var et treningssenter ca et kvarters gange unna, så dit skulle vi. Det var et forferdelig uvær, det sludda og var storm, men det lot vi ikke være noen hindring! Vi brukte 25 minutter på å gå til treningssenteret, vi ble klissvåte og begge paraplyene knakk!! Vi gjennomførte en StramOppPuls-time, før vi tok samme veien tilbake i det samme forferdelige uværet!! Kan tro vi var slitne! Og så var vi utrolig stolte av oss selv! ;D

Ellers har jeg tolket en helg på Gardermoen hvor det var så mye tolking at jeg fikk lov å bo på SAS-hotellet der, enda det er så nært Oslo! Det var et fint hotell det!! Selv om det var så svært at jeg gikk meg vill flere ganger! =P

KAKER
Noen kaker har det selvfølgelig blitt i løpet av to måneder! =)

En kake som ble bestilt til 1MK
på Elvebakken. Sjokoladekake
med vaniljekrem og hvit
marsipan.

Bursdagskake til Truls.
Sjokoladefontantkake med biter
av melkesjokolade, mørk
sjokolade og hvit sjokolake i,
trukket med hvit marsipan!
Namm :D

Muffins jeg hadde med siste
dagen praksisstudentene var
hos oss. Siden hun ene er
allergisk mot både laktose og
gluten, bakte jeg gluten- og
laktosefrie bananmuffins med
sjokoladeglasur!
Imponerende gode! :D

PÅSKE
Det har jo vært påske i løpet av disse to månedene. Første halvdel var vi i Odalen og slappet av! Vi var på en liten harrytur i Sverige, og ellers gjorde vi minst mulig. Deilig! =)
Onsdagen dro vi på hytta på Bjønnåsen og ble der til søndagen. Vi gikk to kjempelange, fine skiturer i strålende vær, og jeg pådro meg selvfølgelig dobbeltsidig, betent, åpent gnagsår! =P AU! Så den tredje skituren måtte Espen gå uten meg, stakkars. Resten av tida der brukte vi på å slappe av, nyte været, og nyte fjellufta. Og selvfølgelig spise masse god mat! :D

Ut på tur, aldri sur! :D

Sporty Espen på langtur!

Utfordring!

2009-03-09T22:07:00.003+01:00

Jeg har blitt utfordret av Martine! Utfordringen går ut på at jeg skal gå inn i bildemappa mi, velge album nr 6, og finne bilde nr 6 i det albumet. Det bildet skal jeg legge ut her og fortelle om det! Til slutt skal jeg utfordre 6 personer til å gjøre det samme.

Dette er Kristian, en ung mann med trykk på første stavelse i ordet! Han var en lærerne (om man kan kalle de det på universitetet) våre gjennom de to siste åra på Blindern. Det var han som hadde ansvaret for alle oss stakkars, frustrerte tolkespirene på kullet vårt. Han har fått gjennomgått de merkeligste runder med kjeft fra oss, selvfølgelig for ting han ikke har skyld i i det hele tatt, stakkar! Vi har også hatt lange diskusjoner om temaer vi selvfølgelig ikke var enige med han i, men som for det meste har vist seg å være ganske så fornuftige allikevel! Merkelig det der.. ;) Tross mye frustrasjon, han har også lært oss fantastisk mye bra. Sammen med Turid har han nok lært oss det aller, aller meste av det vi kan etter disse tre årene. Stor honnør til Kristian for det! :D Han har også gitt ut noen fantastiske bøker om tolking!

Bildet er fra avslutningen vår siste dagen på siste året! Kristian holder en koselig avslutningstale til oss alle. Det skal nevnes at dette er det eneste bildet hvor han ikke har hendene i lommene! Rosene som står i vasen på bordet ble etterhvert delt ut, en til hver student! =)

Jeg utfordrer Lise, Line, Carina, Preben, Helge og Runa-Mari.

Minus 16 kilo! :D

2009-03-02T21:01:00.005+01:00

Det har gått treigt med slankinga i det siste, og å nå 15 kilo nedgang var forferdelig vanskelig!! Men siste uka gikk jeg ned 1,7 kilo, og da hadde jeg plutselig ikke bare nådd 15, men 16 kilo! :D

Meg i august!

Meg idag!

Leilighet!

2009-02-25T18:12:00.002+01:00

Vi har kjøpt oss leilighet!! :D

Etter å ha forelsket meg i leiligheten jeg så forrige uke, og blitt ganske så trist da den ble solgt mens jeg var i London, fant vi ut at vi skulle gjøre alvor av drømmene om egen leilighet. Vi fikk oss møte med banken, og fikk overraskende mye i lån! :D Så da dro på uttallige visninger. Vi fant mange leiligheter vi kunne tenke oss, og noen vi absolutt ikke kunne tenke oss. Men av de vi ville ha, så var det alltid en eller annen liten ting som var feil. Alt fra fuktskader på badet til plassering i forhold til kollektivtrafikken! Men èn skilte seg ut, og eneste feilen med den sånne overflateting som fikses på noen dager! Så den la vi inn bud på.. og jammen fikk vi den ikke! :D For 100 000 under takst til og med! :D Leiligheten kan du se her!

Kjøkkenet! =)

London!

2009-02-20T14:55:00.003+01:00

Siden jeg har vært så flink jente og gått ned så mange kilo, bestemte jeg og Lise oss for å bestille en tur til London i vinterferien for å feire 15 kilo nedgang. Da måtte jeg virkelig være flink og faktisk klare 15 kilo før vinterferien. Dessverre hører det vel med til historien at jeg ikke klarte mer enn 14,6... Men kunne jo ikke la være å dra til London på grunn av de manglende 400 grammene heller! =P Og da jeg gikk på vekta da jeg kom hjem hadde jeg nådd 16 kilo nedgang, så da gikk det bra uansett! ;)

Grytidlig mandag morgen bar det opp av senga, og supersnille Christopher var utrolig grei og kjørte oss til Torp. :D Tusen takk! Etter å ha virra litt rundt på Torp kom vi oss på flyet og av gårde. Oppe i lufta hadde noen glemt å skrape veien, for det rista og hompa og skrangla noe innmari, hele veien fra Norge til England! Vi ble sittende ved siden av en merkelig dame som vi aldri skjønte om var norsk eller engelsk eller noe annet. Hun babla i vei på gebrokken norsk og gebrokken engelsk, og bytta språk for hver gang hun starta en ny samtale. :S Etter masse ristning og merkelige samtaler kom vi oss helskinna ned på bakken, og etter å ha prøvd å lese noen lite informerende skilt på flyplassen, fant vi toget som tok oss til sentrum, og t-banen som tok oss videre til hotellet. Da vi kom opp fra t-banestasjonen og ut på gata kjente vi London-lufta for første gang. Og det var VÅRluft!! :D Varm og deilig frisk luft mot ansiktet, og dermed var humøret på topp! :D

På toget fra flyplassen
til sentrum!

Hotellet var utrolig fint, sånn bortsett fra at vi fikk noen ekle ulltepper istedet for dyner! Airconditionen var litt ute å kjørte, så uansett hva vi gjorde var det kokende varmt på rommet! Fordelen var at det ble så varmt om natta at vi slapp å bruke de ekle ullteppene! =P Men alt i alt er vi faktisk veldig fornøyd med hotellet, så tusen takk til Kine for hotellanbefaling! =)

Der vi spiste lunsj fikk
vi mordvåpen som bestikk!

En litt lattermild Lise
etter en lang diskusjon
om maten til sidemannen.
Han skjønte det gitt.. =P

Vi titta på kartet, og så at hotellet lå slik til at om vi gikk til Oxford Street fikk vi oss en god gåtur med et snev av trening, så det skulle vi gjøre. Men nå har vi det med å gå innom hver eneste lille butikk, så etter å ha gått i timesvis og ikke kommet lengre enn til Harrods tok vi første og beste buss til Oxford Street. Den første butikken som lyste mot oss var superbillige Primark, som var Lises eneste mål med hele Londonturen. Vi gikk inn dit, gikk vel igrunn berserk og shoppa til den store gullmedaljen! Og før vi visste ordet av det stengte butikken, og vi var siste kunder ut! :P "Hele" Oxford Street stengte, og det var den shoppinga! Målet ble dermed å finne en kinarestaurant og få seg litt middag. Etter å ha jakta i en time uten hell ga vi opp og endte opp på PizzaHut. NAMM! :D Det første vi så da vi kom ut fra PizzaHut var selvfølgelig en kinarestaurant! :P

I London er det visst
vanlig å gå med barna
i bånd!
:S

Dodi og Diana-minnestingen
på Harrods.

Pizza! :D

Klar for pizza! :D

Neste morgen tok vi buss rett til Oxford Street for å få shoppa litt før vi skulle på diverse severdigheter, men brukte så og si hele dagen der. Da kvelden kom fant vi ut at vi måtte jo ihvertfall se Big Ben og greier, og tok en buss dit.

I toppen på en
dobbeltdekker

Sterke tegnspråklige
meninger ved
Speakers Corner

Meningsløs Lise
ved Speakers
Corner! =P

En lunsjpause på SubWay
hvor jeg prøver å legge planer,
med kart og guidebok! ;)

Meg med belgisk
vaffel og is! :D

Og Lise med
belgisk vaffel
og is! :D

Lise elsker alle skumle, farlige ting der man går inn med livet som innsats (les: karuseller og pariserhjul), og skulle selvfølgelig absolutt opp i London Eye. Det sier seg kanskje selv at jeg HATER alle sånne ting, siden panikken og høydeskrekken tar meg om jeg klatrer opp på en kjøkkenstol! Jeg var veldig lite innstilt på å være med opp i den helvettesskapen der, men etter en time med god overtalelsesteknikk fra Lise sto vi i kø og var på vei inn! Allerede i det jeg satte høyrefoten inn i vogna kjente jeg meg svimmel og svett i håndflatene, men nå var det ingen vei tilbake. Jeg forta meg rett inn og satte meg på krakken i midten av vogna, og var fast bestemt på å bli på den krakken med lukkede øyne i en halvtime, fram til jeg var trygt nede igjen! Men før jeg visste ordet av det dreiv jeg og vimsa rundt inni der og følte meg så trygg som bare det. Trodde jeg! Inntil jeg så på bildene etterpå, der jeg ser at redselen lyser av meg. =P Men gøy var det iallefall. :D
Ulempen var at det var mørkt, så vi fikk ikke sett så mye av utsikten, bortsett fra masse lys. Så nå er jeg fast bestemt på at jeg skal tilbake dit snart for å ta den mens det er lyst! =)

Vi fant en rød
telefonkiosk! :D

Og så meg i telefonkiosken! =)

Bitteliten Lise foran
Big Ben!

London Eye!

Ikke heelt trygg
oppi der!

Dette hadde nok vært
et bedre valg for meg!

Lise ser ikke heeelt
trygg ut hun heller!

På toppen!

Dagen etter bar turen til Madame Tussauds, noe jeg har gleda meg til i hele mitt liv. Og det levde opp til forventningene! :D Selv om vi måtte stå en time i kø for å komme inn, og måtte stå i kø og gå i kø hele veien gjennom.

Skikkelig kosebamse! :D

Følte jeg passa inn her..

Tittei!

Lise likte seg best her!

Madame Tussauds tok veldig mye lengre tid enn vi egentlig hadde planlagt, og vi ga opp lista jeg hadde laget med alle severdigheter vi skulle se. I stedet tok vi turen til Oxford Street og Primark igjen! =P Vi hadde i løpet av dagen innsett at vi hadde shoppa så mye at vi ikke fikk med oss ting hjem igjen. Heldigvis hadde jeg pakka bagasjen min i kofferten som er liten nok til å gå som håndbagasje, så jeg skulle kjøpe meg en koffert til på Primark. Det viste seg at ikke skulle bli så lett... På Primark har de BILLIGE kofferter (sier vel litt om kvaliteten og da..), og jeg og Lise falt for to av de. Vi sto og vurderte de, da en dame plutselig kom og nappet fra meg den ene!! :o Jeg ble rimelig forbanna, men prøvde å løse det ved å snakke rolig til henne og fortelle at jeg skulle kjøpe den. Men hun skrek tilbake om hvor dum og teit jeg var, tok med seg kofferten og løp av gårde! Det sto en ansatt der, så jeg spurte henne om de hadde en til av kofferten. Hun lurte på hvorfor jeg spurte, og jeg forklarte hva som hadde skjedd. Da ble hun ansatte forbanna på hun andre og lurte på om hun skulle ta henne! Hehe :P Men jeg ba henne heller sjekke om de hadde en til av kofferten, men hun henviste meg til en annen mann som kalte seg The Supervisor. Jeg snakket med han, og han spurte så pent om jeg kunne komme tilbake om et kvarter, siden han måtte ordne noe. Jeg skulle gå ned og til venstre ved et bord med masse vesker, der det var en slags disk, og spørre etter "The Supervisor" der, for det var han. Men da jeg gikk ned var det ikke noe bord med vesker, og ingen disk. Jeg spurte en vakt som sto der, og han sier at det er over 100 "Supervisor" der. Jeg gikk tilbake til koffertavdeling og spurte hun ansatte jeg snakka med tidligere. Hun kunne fortelle meg at denne mannen jeg hadde snakket med var en forbanna, jævla idiot, som nettopp var ferdig på vakt og hadde gått hjem! Rimelig forvirra og med en følelse av å være litt snurra rundt en finger, rista jeg oppgitt på hodet og valgte en annen koffert! Den var i det minste rosa! ;)

Alt Lise shoppa
på turen!

Alt jeg shoppa
på turen!

Vi shoppa ferdig på Primark, og for å komme i bedre humør etter møtet med den idiotiske Primark-mannen, skulle vi kose oss med biff og rødvin. Det viste seg å heller ikke bli så lett! Vi fant et sted som het Angus Steakhouse, det så veldig koselig ut. Vi gikk inn, fikk et bord og menyer. Enn så lenge, alt vel. Men det ga seg der. Det varte og gikk, og først etter 20 minutter kom en dame og spurte om vi var klare til å bestille drikke!! Åjada, og mat fikk vi bestille også. Men siden det ikke sto noe om hva som var med av tilbehør til maten spurte jeg om det, men da begynte servitørdama og kjefte og smelle og fortelle meg at jeg da måtte skjønne at det måtte bestilles utenom. :S Vi fikk omsider bestilt, og snart kom vinen vi hadde bestilt! Den var det kullsyre i! :S Ikke veit jeg om vi har bestilt noe merkelig, eller om det var noe feil. Spørre turte jeg ihvertfall ikke! Da maten omsider kom, etter evigheter, smakte jeg på min først og den var sinnsykt god! :D Jeg tenkte at da biffen var såå god, spilte det ingen rolle hvor sure servitørene var og hvor lang tid alt tok! Strålende fornøyd! :D Men så skulle Lise, som er litt treig av seg, smake på sin mat. Og det var ikke like positivt. Biffen hennes var en eneste stor slintre!! Etter å ha "leita gjennom" biffen sin fant hun to biter kjøtt, resten var slintre! Lise ville ikke klage, men jeg ville! Da jeg sa ifra, fikk jeg beskjed om at den skulle være sånn, at det var sånn biff hun hadde bestilt! Da jeg spurte hvorfor det var så forskjell på biffene våre da vi bestilte det samme, grynta hun bare, rista på hodet og gikk! Men så kom en mann i dress, sikkert hovmester eller sjef eller noe, og spurte hva problemet var, og dermed fikk Lise ny mat! Han var kjempegrei, i motsetning til hun andre! Den nye biffen hennes var kjempegod, og endelig var måltidet bra! =)
Men en ting er sikkert: Vi spiser aldri mer på Angus Steakhouse!!

Den gode biffen! :D
Altså min, ikke Lise sin!

Vi tok en rask og skummel tur for å se på Buckingham Palace! Gata dit var MØRK og folketom, og det var ikke så veldig morsomt, så vi tok bare en rask titt før vi benyttet sjansen til å prøve ut en engelsk taxi tilbake til hotellet! Der fant vi ut at det var på tide å prøve og pakke ned alt vi hadde, for å sjekke om de nye koffertene hadde løst plassproblemet. Og det hadde det, men vektproblemet hadde derimot blitt større! Noen vekt til å veie bagasjen hadde vi jo ikke, men ved å løfte koffertene innså vi at dette kom ikke til å gå bra. Olabukser veier jo mye, så jeg skulle teste om jeg fikk to utenpå hverandre. Og det gikk fint, så jeg prøvde med en til, og det gikk bra. Så da satte jeg på meg en til, med hell. Med fire bukser utenpå hverandre var det såvidt jeg klarte å gå, så jeg fant ut at det fikk være nok! Jeg pakket buksene øverst i kofferten, og da vi omsider fikk veid koffertene på flyplassen neste morgen, var det visst bare å finne fram buksene igjen og dra de på. Kunne blitt spennende om jeg måtte inn på et bakrom og kle av meg ved sikkerhetskontrollen! :P Men slapp heldigvis unna, og vi kom oss om bord på flyet og tilbake til Norge. Nå hadde de heldigvis skrapa veien oppi der, og det var en mer behagelig tur! =)

Fire bukser utenpå
hverandre..

Sliten og oppblåst
med fire bukser!

Fire bukser..
Og de nydelige Adidas
Superstar jeg kjøpte for
usle 270 kr! :D

Vel hjemme i Norge med snøstorm var humøret tilbake på bunn, og jeg savna det herlige vårværet i London! Tro meg, uskrapa veien i snøete Oslo med to kofferter hver, det er ikke lett!! Men vi kom oss hjem! =)

Pappas bursdag og visning!

2009-02-15T14:49:00.000+01:00

Pappa har bursdag på onsdag, men vi har feiret nå i helga. Jeg og Espen dro til Odalen på fredag kveld og kom hjem til Bellapizza! :D NAMM!! Lørdag bakte jeg kake til Pappa, og utpå kvelden kom folka til middag og selskap. Koselig! =)

Marsipankake til Pappa!

Tidligere i uka satt jeg og titta på leiligheter på Finn.no, og forelska meg totalt i en skjønn leilighet på Teisen i Oslo. Den hadde visning på søndag, så vi fikk med oss Mamma og Pappa og dro tidlig innover til Oslo for å dra på visning. Jeg syntes det var sinnsykt fin, og hadde utrolig lyst på den. Men siden vi ikke har noe lån enda var det rimelig håpløst. Jeg innså at leiligheten var tapt, men ringte banken og fikk ordnet tid for møte angående lån sånn at vi ihvertfall kan se etter en annen leilighet. =)

Kopperud har bursdag!! :D

2009-02-04T12:26:00.001+01:00

Idag har Kopperud bursdag, og jeg har selvfølgelig bakt kake! En skikkelig kaloribombe: sjokoladefondantkake fylt med appelsinmarmelade og trukket med sjokoladepasta! NAMM! :D

Sinnsykt god kake! :D

Kopperud beundrer
fornøyd kaka si! =)

Katt og tørkerull!

2009-02-01T12:20:00.000+01:00

Sånn går det hvis katta får tak i tørkerullen midt på natta!

Demontering av juletre

2009-01-20T12:12:00.000+01:00

I mangel av et sted å kaste et helt juletre, må juletreet demonteres før kasting her i Oslo!

Vanlig, pynta juletre!

Nakent juletre!

Halvt juletre!
Og en nysgjerrig,
hjelpsom liten pus!

Naken juletrestamme!
Og igjen en nysgjerrig,
hjelpsom liten pus!

Ferdig demontert
juletre!

Klart for søppeldunken!

Espens bursdag!

2009-01-02T12:08:00.000+01:00

Espen har bursdag!! HURRA!! :D
Ikveld blir det selskap med både Mamma, Pappa og foreldrene hans. Vi skal spise taco, og så har jeg selvfølgelig bakt kake! =)

Marsipankake med
hvit marsipan! =)

Romjul og nyttår!

2009-01-01T11:09:00.000+01:00

Første dag jul var det tid for julefrokost, virkelig et høydepunkt! :D Veldig lang og koselig frokost med masse god mat! Og melk fra vinglass. Hehe =) Og hva gjør man resten av førstedagen? Absolutt ingenting! Er så lat som overhodet mulig! =)

Masse god mat på
frokostbordet! :D

Melk i vinglass! ;)

Andredagen kom Espen også til Odalen, og på kvelden var Rune og Lisbeth på besøk. Tredjedagen skjedde det fint lite, og fjerdedagen var det den årlige kalkunmiddagen hos Bestemor. Nå er jo huset hennes ferdig bygd, så da kunne vi endelig ha kalkunmidagen hos henne igjen. Riktig nok ikke det samme som før i det gamle huset, men så likt som mulig! ;) Det var veldig hyggelig, og maten var kjempegod! :D Sent på kvelden måtte jeg og Espen dra tilbake til Oslo, siden Espen skulle på jobb igjen femte- og sjettedagen. De dagene brukte jeg på å pynte juletre, rydde og ordne og styre til nyttårsaften, samt å bruke masse penger på salg! :P

Juletreet i Oslo.
Står litt skrått gitt.

Etter mye styr kom nyttårsaften, og Lise og Christopher kom på besøk til oss. Jeg og Espen lagde kalkunmiddag, og den ble vellykket i år også. Og sausen ble utrolig mye bedre enn noen gang før! NAMM! :D

Nyttårsbordet
pynta til fest

Maten var ferdig presis klokka 19.00, og jammen var ikke Lise og Christopher flinke og kom presis også! *Applaus* ;) Vi koste oss leeenge med god mat, og blåbærpai med is til dessert. Da klokka var ca ni syntes vi det var forferdelig lenge til klokka 12, og skulle slå ihjel litt tid med SingStar. Vi sang og sto i, og plutselig var klokka 12, og vi fikk det himla travelt med å komme oss ut. Christopher hadde som vanlig kjøpt en sånn liten familiepakke med raketter, som vi hadde det veldig morro med. Men de ble litt overkjørt av rakettene hos millionærnaboene. Der fløy nok mange, mange tusen kroner rett til himmels. Men for all del, fin underholdning for oss naboene da. Vi er nok av de få som har en strålende utsikt over sentrum, men som står med ryggen mot sentrum på nyttårsaften! Etter en times tid ute med champagne og raketter, fortsatte vi inne med SingStar og snacks. Men ved to-tida var visst kvelden omme for to slitne jenter, så vi tok like så greit kvelden!

Lise og Christopher
i full fyr! :D

Noen tusen på vei
til himmels!

Hei Skål!

Lise er nok veldig
imponert over at
champagnen er på skrå
i glasset! :P

To slitne jenter
seint på kvelden!

GODT NYTT ÅR!! :D

Julaften

2008-12-24T23:03:00.000+01:00

Så kom den store dagen! :D Opp klokka 11, og rett i sofaen for å se på "Tre nøtter til Askepott", med en god frokost på fanget! Og nåde den som forstyrrer meg i løpet av den halvannen timen! ;) De kommende timene går også med til TV-titting, men da er det litt mer lov å forstyrre!

Klokka 4 går turen i kirka, og i år måtte ikke Pappa være på jobb som kirketjener, men kunne være med oss andre og ha det koselig i julegudstjeneste. Og det var virkelig koselig i kirka, med julepreken, juleevangeliet framført som pantomime av barnekoret, julesalmer og masse julestemning. =) Så satte vi lys på grava til Bestemor og tante Kari, mens vi hørte på kirkeklokkene som ringer jula inn. Koselig!

Vel hjemme starta Mamma med maten, mens Pappa dro for å være nisse i bygda. Og i bygda vår liker de veldig godt å skjenke Nissen med akevitt, så han var i godt humør da han kom hjem! =P
Bestemor og Kalle kom, så spiste vi god mat og dessert! :D

Kalle og Bestemor
klare for middag!

Utpå kvelden var det omsider tid for de spennende pakkene. (Ja, de er fortsatt høydepunktet, selv om man er blitt 23 år!) Jeg fikk masse fint, og er kjempefornøyd med gavene! :D

Broderns kreative
gaveinnpakning! ;)

Gavene mine! =)

Lille julaften

2008-12-23T23:03:00.000+01:00

Med unntak av selve julaften, er lille julaften den dagen i jula jeg har mest tradisjoner og syns er koseligst. Det er også den dagen jeg får mest julestemning, mer enn på julaften. Sikkert fordi det ikke er så mye stress på lille julaften! ;)

I år startet jeg juleferien en dag for seint, det vil si at jeg ikke kom meg hjem til Odalen før midt på dagen lille julaften, etter å ha vært i Brumunddalen et døgn og "levert" Espen der. Vel hjemme var jeg flink jente og ryddet og vasket rommet mitt (eneste gangen i året det er koselig å rydde og vaske!), før jeg hjalp Mamma å lage julemat, og pynte litt til jul. I tro tradisjon pyntet jeg julerota til Mamma, og gangvinduet. Alltid like koselig, blir julestemning av sånt! ;)

En av Mammas
juledekorasjoner! =)

Pappa pyntet juletreet, mens Spitzi hjalp til å så godt hun kunne, til Pappas store frustrasjon. Men juletre ble det, og da det var ferdig pyntet og gavene var på plass under, bestilte vi i tradisjon tro pizza ifra Bella. (Verdens merkeligste lille julaften-tradisjon, men godt er det!) Da maten var fortært var det, også i tradisjon tro, gløgg til Grevinnen og Hovmesteren. Og DA blir det jul! :D

Juletre

Pakker under treet!

Spitzi ble litt sliten
etter juletrepynting
og la seg like så greit
for å hvile på den rene,
nystrøkne duken til
Mamma!

Julepakker!

2008-12-23T00:32:00.000+01:00

Til slutt er endelig alle årets julegaver pakket inn, og klare til å kjøres rundt, leveres ut, og puttes under diverse juletrær! :D Og her er alle pakkene jeg har pakket inn i år:

Siste dag på jobb før jul!

2008-12-19T23:57:00.004+01:00

Idag var endelig siste dag på jobb før jul, og det skal virkelig bli herlig med ferie nå!! :D Helt siden jeg tidlig i høst fortalte Marianne og Truls at jeg har en oppskrift på muffins med Bamsemums og Dumle i har de mast i ett sett om at jeg må ta med det. Men siden jeg slanker meg baker jeg jo minst mulig for tida, så for å unngå det i det lengste lovet jeg å ta med muffins siste dag før jul. =P Idag var dagen kommet, og muffinsene var med. De ble kjempegode, og både Marianne og Truls var strålende fornøyde! :D Det ble også alle andre som fikk muffinser! =)
Etter å ha tolket avslutningen for klassen, og hatt en muffinsspisepause, var det juleavslutning for de ansatte. Først var det samling i auditoriet hvor rektor først snakket litt, så leste Espen "Piken med svovelstikkene", før Sølvguttene sang julen inn. Det var nydelig, og jeg fikk virkelig julestemning! =) Etter Sølvguttene hadde sunget var det kjempegod julelunsj i kantina, så var det juleferie! :D

Goooode muffins! :D

Namnam!!!

"aaaaawww"

Jeg syyyynder
mot Grete Roede! :O

Kopperud banner
og står i! :P

Tøffe skoa til
Kopperud!

Mammas bursdag

2008-12-17T23:39:00.002+01:00

Nå i helga har Mamma feiret bursdagen sin, så jeg og Espen har vært i Odalen igjen, for andre gang på en uke for min del! :D På fredag gjorde vi minst mulig, bare slappet av og kom oss i seng alt for sent. Lørdag var det selskap så dagen gikk med til forberedelser til det, og på kvelden kom Bestemor, Ingrid, Øyvind, Marte og Magnus! =) Koselig lite selskap med kjempegod lasagne og kake! :D Søndag gjorde vi også minst mulig, spiste lasagne- og kakerester før vi dro til Oslo igjen!

Marte hadde kjøpt
ny kjempefin kjole
som hun ble tvunget
til å vise fram!

Magnus i
sitt ess! ;)

Verdens tøffeste
onkel, Øyvind! :D

Bestemor! ;)

Slanking!

2008-12-10T21:42:00.006+01:00

Idag er det onsdag, så jeg har vært på Grete Roede-kurs og blitt veid igjen! Jeg trodde jo virkelig det hadde gått dårlig denna uka, siden jeg først feiret å ha bikket 10 kilo nedgang med en boks Ben&Jerry-is forrige onsdag, for så å spise masse mat på Eidene i helga. Og ikke nok med det, jeg spiste jo masse lutefisk og drakk rødvin i Odalen. Så jeg var veldig innstilt på å ha gått opp litt denna uka, og var ikke spesielt blid da jeg tok skrittet opp vekta. Men Lise (kurslederen) så bare måpende på meg, og det viste seg at jeg hadde gått ned 1,3 kilo!! :D Så nå har jeg gått ned 11,8 kilo, og 3,2 av de har jeg tatt på de siste 3 ukene! =)

Idag var siste kurskveld før jul, og jeg må klare meg helt alene fram til 14. januar! :O Blir vanskelig, men får håpe jeg klarer det! =)

Meg i august!

Meg idag!
Var litt brunere
i august gitt! =P

Snartur til Odalen! =)

2008-12-09T21:38:00.000+01:00

Mamma hadde bursdag igår, og siden jeg hadde fri fra Elvebakken idag, dro jeg like greit til Odalen igår for å feire Mamma! =) Der fikk jeg kjempegod lutefisk og rødvin! :D Og så fikk jeg sove leeeenge idag, og endelig føle meg uthvilt. Digg! :D
Ellers gjorde jeg ikke stort annet enn å late meg der, og så var jeg en kort tur på Skarnes, der jeg klarte å bruke 500 kr på en skotørker på med en funksjon som fjerner vond lukt! Hadde som mål å kjøpe den billigste skotørkeren jeg fant, og endte med å kjøpe den dyreste! =P

Tolketur til Tjøme!

2008-12-08T21:20:00.001+01:00

Nok en gang har jeg vært på tolketur hele helga, også denne gangen var det skrivetolking. Turen gikk turen til Tjøme, nærmere bestemt til Eidene. Etter jobb på Elvebakken traska jeg nedover til Hotel Opera, hvor jeg møtte gjengen jeg skulle tolke for, og co-tolken min Helge. Etter å ha venta på en buss som var over en time forsinket, gikk turen endelig nedover mot Tjøme. Det var helt forferdelig vær, glatt og sørpete, så det tok en evighet før vi var framme. Da vi endelig var framme var det bare å kaste bagasjen inn på rommet for å løpe ned til middagen, for så å stresse videre til stua vi skulle tolke i, og tolke fram til halv ett på natta.

Neste morgen var det opp grytidlig, spise frokost, og tolke et kjempespennende foredrag! Etter lunsj bar det ut, da de vi tolka for skulle ha en hinderløype. Vi fulgte tappert etter med en minilaptop med super batterikapasitet (absolutt ikke tolketjenesten sin nei, men Helge sin private!), og et trådløst tastatur. Det funker jo ikke helt med votter når man skrivetolker, og ikke funker det å gå rundt heller, for å holde beina varme. Så etter tre timer med skrivetolking i flere minusgrader var både fingre og bein stivfrosne, og aldri har jeg vært så glad for en pause i tolkinga!! Det var to timer til middag, og i den ene av de to timene sto jeg i dusjen i glovarmt vann! Enda var både bein og fingre kalde da jeg var ferdig i dusjen. Resten av kvelden fram til halv ett gikk med til tolking av julebord med middag, taler og forskjellige leker, og det gikk veldig bra.

Søndag var det opp ikke fullt så grytidlig, en god frokost, og en relativt kort tolkeøkt, for bussen gikk hjemover klokka ett! Sliten og syk var jeg glad da jeg endelig kom meg hjem og kunne legge meg og sove litt! =)

Nok en veldig bra tolkehelg, med verdens beste tolkekollega! :D

10 kilo!! :D

2008-12-03T20:27:00.001+01:00

Etter et par år med sakte men sikker oppgang i vekta og utallige halvveise forsøk på slanking, totalt uten hell, fant jeg ut at det var på tide å gå seriøst til verks og få orden på vekta før det gikk alt for langt! Derfor meldte jeg meg like så greit på et Grete Roede-kurs i august. Så siden 27. august har jeg vært på kurs hver eneste onsdagskveld. Der veies vi, og vi får vite hvor mye vi har gått ned. Og idag bikket nedgangen min endelig 10 kilo!!! :D 10,5 har jeg gått ned nå, for å være helt nøyaktig! =)

De 10 kiloene feiret jeg med å kjøpe en boks Ben&Jerry-is som belønning til meg selv for hardt arbeid! Marianne og Truls snakker om Ben&Jerry dag ut og dag inn på jobb, så jeg blir jo helt gal av å ikke kunne spise det! =P Men idag skulle jeg endelig få smake det. Har bygd opp forventninger i flere måneder nå og gledet meg som en liten unge! Og åpna boksen, spiste omtrent kvarte boksen, og var stappmett!! Sinnsykt godt, men gud så mettende! Putta boksen i fryseren, og etter et par timer henta jeg den igjen. Da klarte jeg en kvart boks til, så kasta jeg inn håndklet og ga resten til Espen!

Tolketur til Lampeland

2008-12-01T15:14:00.005+01:00

Denne helga gikk turen til Lampeland hotell for å skrivetolke. En helg som ikke ble helt som forventet.

Flere av tolkekollegaene mine har vært på Lampeland hotell og tolket før, og de snakket alle veldig fint om stedet. Flere av de fortalte hvor fint det var der, og at jeg virkelig måtte glede meg til å komme dit. Og det gjorde jeg; gledet meg. Fredag. etter jobb på Elvebakken. pakket jeg ut i bilen og så fram til avreise. Alle de som snakket så fint om Lampeland, fortalte jo også hvor lett det var å finne veien dit. Min gode venn Kristian, som også har vært der en gang, ga meg til og med en nøye forklaring på veien. Men jeg gadd ikke helt å tenke over hva han sa, jeg har jo Gudrun (GPS'n min, som maser like fælt som en typisk "Tante Gudrun". Derav navnet!). Jeg plotta inn adressen på GPS'n og la i vei. Stolte jo på at den finner veien, og tenkte ikke en gang tanken på å sjekke om den veien Gudrun mente jeg skulle kjøre stemte overens den veien Kristian hadde forklart. Jeg sørga for å ha goood tid for å slippe å bli stresaa, og da adressen var ferdig plottet inn, isen var ferdigskrapa fra ruta, musikken dunka over de skralle høytalerne mine, og kaffen sto klar i koppholderen, satte jeg avgårde. I følge Gudrun skulle jeg ankomme 15:30, og oppdraget startet 17:00, så det skulle være rikelig med tid. Det bar avgårde vestover på ring 3, ut mot E18, og videre mot Drammen. Der bar det ned under bakken i tunnelsystemet der, men det klarte vi helt fint, og var skjønt enige om veien da vi kom ut derfra. Og videre bar det. Musikken på full guffe, kaffen endelig kald nok til å drikkes, og ingen mistanker om at noe var feil. Ikke før jeg hadde kjørt langt og lenge, forbi Hokksund, og videre på en krokete, svingete vei. Der ser jeg et skilt hvor det står Kongsberg inn til venstre, men Gudrun geleider meg rett fram. Da begynner det å demre for meg at Kristian sa jeg skulle til Kongsberg, og så videre derfra. Jeg begynte å bli litt skeptisk, men stolte jo på at Gudrun veit hva hun driver med, så jeg kjørte på. Da veien etterhvert ble til en skikkelig skabbete vei, uten verken hvite eller gule striper, og uten reflekspinner eller gatelys, begynte jeg å skjønne at her er det noe muffens. Så jeg stoppa på en busslomme og sjekka med Gudrun hvor veien førte videre. Den førte omsider til Lampeland, men det var absolutt ikke samme vei som Kristian hadde forklart meg, for den Kristian forklarte innebar omtrent 3 veibytter, mens Gudrun sin vei innebar en god del flere! Men for all del, den endte da i Lampeland den også. Alle veier fører til Rom tenkte jeg (denne gangen Lampeland), og kjørte videre. Da veien ble til en smaaal vei, absolutt ikke en møtesvei, ble jeg enda mer bekymret, og ringte Espen. Han sjekka gulesider.no for meg, for å finne ut hvor jeg var i forhold til hvor jeg skulle være, og svaret hans var "Herregud vennen min, du er helt på bærtur du!". Jeg ble ikke mer avslappet av det, men etter mye om og men med gulesider.no fant også han ut at veien kom til å ende i Lampeland, så jeg fortsatte. Etter en masse smale svinger skulle jeg svinge av veien, og veien jeg nå skulle inn på var en GRUSVEI!! Det var så vidt plass til Lille Golf på veien! Veien gikk langs med et vann, og fra veien ned til vannet var det et bratt stup! Det var ingenting som kunne minne om et autovern, og veien var isbelagt og dritglatt. Det var ingen mobilsignaler, og ingen hus eller folk i syns omkrets. Slik fortsatte det i 2 mil!! Ankomsstiden ble bare senere og senere, og jeg ble mer og mer stressa. Jeg forbannet alt som het Gudrun, GPS eller Garmin, og var ganske sikker på at jeg aldri ville komme meg til Lampeland! Men tro det eller ei, etter to lange mil dukka det plutselig opp et veikryss, og et skilt til Lampeland. Plutselig var jeg tilbake på en riksvei, med både reflekspinner, gule og hvite striper, gatelys, og asfalt! Og 2 kilometer senere dukket Lampeland Hotell opp. Jeg pustet lettet ut og parkerte utenfor hotellet, et kvarter(!) før oppdraget skulle starte. Jeg som skulle ha såååå god tid og slippe å være stresset. *sukk!!*. Jeg stresset inn, fikk meg et rom, fikk samlet sammen utstyret jeg trengte, og løp ned og møtte co-tolken min. Så startet oppdraget.

Veien jeg skulle ha kjørt

Veien jeg endte opp
med å kjøre

Tydeligere bilde av der
det gikk feil. Fra "Via 1"
til "Stopp" er den 2 mil
lange forferdelige veien!

Det ble bare en times tid med tolking, og resten av kvelden ble fri. Jeg brukte litt tid på å slappe av og roe meg ned etter denne forferdelige kjøreturen, før jeg skulle på matjakt. Siden maten på hotellet var svindyr gikk jeg på kafeterian ved siden av for å få meg litt middag. Der bestilte jeg karbonader og gledet meg som et barn til det jeg trodde skulle være kjempegode karbonader, men den gang ei. De var kjempetørre, så tørre at det kruspet da jeg tygde de. Grønnsakene var langt fra gjennomkokt, de hadde nok bare såvidt vært nedom vannet. Ikke var de saltet heller. Ikke var det saus, bare noe tyttebærsyltetøy som smakte bittert. Men potetene var gode da, og maten gikk da ned. Mett, men skuffet, gikk jeg tilbake til hotellet for å slappe av å på nettet. Men den gang ei. Det viste seg å koste 30 kr for en time på nett!! Og ikke var det stort på TV heller, så jeg bestemte meg for å ta en lang varm dusj. Men den gang ei. Det var ikke varmtvann!! Det var kun pisslunka vann, verken varmt eller kaldt. Men dusje måtte jeg, og optimist som er, så tenkte jeg at bare jeg sto lenge nok ble det nok varmt. Men neida, det ble en lang dusj i lunkent vann, og uten å føle meg veldig vel etter dusjen, krøp jeg i seng. I en smal, hard seng.

Hard, smal seng!
Og en hard sofa!

Neste morgen våkna jeg med vondt i halsen, sto opp og spiste en god frokost på hotellet. Det var først nå jeg innså hvor fint hotellet faktisk var! Det var skikkelig hjemmekoselig der, og de hadde masse fin julepynt overalt! De hadde også et stort utsalg av julepynt og smykker, og der brukte jeg en god del tid i løpet av helga! ;) Etter frokost og en kaffekopp gikk vi i gang med tolkinga. Han mannen som holdt seminaret er bare super å tolke!! Virkelig flink tolkebruker, all honnør til han!! *klappe for*. Tolkinga gikk kjempebra, og det gikk i ett fram til lunsj. Igjen er jo maten på hotellet svindyr, så jeg og co-tolken gikk på matjakt. Vi innså fort at det ikke var andre alternativer enn kafeterian jeg var på dagen før, og vi tok turen dit igjen. Siden all lunsjmat var proppa full av fett, og jeg liksom så tappert prøver å slanke meg for tida, endte det med at vi skulle spise middag nå i lunsjpausa. Pausa var jo på en time, så vi skulle ha god tid til det. Jeg bestilte laks, og vi satte oss ned og ventet. Etter 35 utålmodige minutter og en del masing senere, fikk vi omsider maten!! Den så skikkelig god ut, men den gang ei! Laksen var like tørr som karbonadene fra dagen før, grønnsakene like lite kokt og like lite saltet som dagen før, og nå var ikke en gang potene gode. Vi kastet i oss maten og løp tilbake for å tolke videre. Tolkinga fortsatte like bra som før lunsj, og fortsatte helt uten problemer fram til middag. Etter middag skulle vi tolke videre i en peisestue, så vi brukte tida på å koble ned utstyret og koble det opp igjen i peisestua. Og så tok vi nok et mislykka måltid på denne kafeterian. Denne gangen tenkte jeg at fett får være fett og slanking får være slanking, for jeg var lei av forferdelige middagsretter. Jeg valgte en toast, og ventet tålmodig igjen. Like lang venting, og like skuffet over maten.

En av de kjempefine
juledekorasjonene som
sto overalt på hotellet.

Etter middag var det klart for tolking i peisestua. Vi var superforberedt og aldri vært klarere. Det skulle være diktlesing, og vi hadde alle diktene skrevet inn på forhånd. Utstyret var perfekt plassert, alle brukerne var plassert der de burde være, lydforholdene var perfekte, og alt lå til rette for at dette skulle bli en perfekt tolkeøkt. Vi gleda oss! Vi starta opp, alt gikk strålende i et kvarters tid, så gikk strømmen!! Hele LAMPEland var mørklagt. Uten strøm funker verken teleslynger, mikrofoner, PC'r eller prosjektorer spesielt bra, så det ble full stopp i alt samma! Etter å ha venta i et par timer kom endelig strømmen tilbake og vi fikk fortsatt tolkinga. Sliten etter en lang dag med halsvondt og masse problemer krøp jeg rett til sengs.

Neste morgen våkna jeg like skrall i formen som dagen før, og gikk og spiste en god frokost. Så starta tolkinga, og den gikk like problemfritt som det gjorde dagen før (før middag vel og merke!). Klokka ett var vi ferdie for dagen, og pakket ned utstyret. Jeg pakket ut av rommet, kjøpte noen julegaver i juleutsalget, og så var det klart for hjemveien. Nå turte jeg ikke stole på Gudrun, og fant ut at det var like greit å kjøre bak co-tolken min til Kongsberg (der våre veier skiltes), for så å følge skiltene videre derfra. Og det ble suksess. 1 time og 40 minutter senere var jeg hjemme, sliten etter en slitsom helg, og syk med feber! Jeg krøp til sengs, og da slo det meg en tanke om at til tross for mange skuffelser, problemer og sykdom i løpet av helga, så sitter jeg igjen med en god følelse ! =)

Tolketur til Mo i Rana!

2008-11-09T18:25:00.002+01:00

I helga gikk turen til Mo i Rana for å skrivetolke der. Det er den gråeste og kjedeligste byen jeg noen gang har sett!! De aller, aller fleste husene var malt i grått, og de få som ikke var det var malt i andre blasse farger! Oppdraget begynte ikke før 16.00 på fredag, men eneste fly gikk fra Gardermoen klokka 07.05, så da var det bare å stå opp grytidlig! Trøtt og forferdelig kom jeg meg avgårde med Flybussekspressen, fikk morgenkaffen min på Gardermoen, møtte co-tolken min, og vi kom oss avgårde med flyet. Vi måtte til Trondheim og bytte fly der. Flyet vi skulle ta videre var over en time forsinket, så det ble en god del venting der. Da flyet endelig kom, et bittelite flappflappfly (Dash-8) fra Wideroe, kom vi oss avgårde. Det viste seg at vi måtte mellomlande i Mosjøen også, men her slapp vi ihvertfall å bytte fly. Vi kom oss etterhvert til Mo i Rana. Der er flyplassen en typisk Nord-Norgeflyplass, på størrelse med klubbhuset på Slåstad. Flybussen derfra til Mo i Rana sentrum viste seg å være en taxi, og den kjørte oss til der vi skulle bo og tolke: Meyergården hotell. Det er det fineste hotellet jeg noen gang har sett!! Rommet var også kjempefint!

Hotellrommet.
I det lille bordet
var det lys! :D

Mønsteret på sengeteppet.
Jeg forelsket meg totalt
i det sengeteppet og kunne
nesten gjort meg til kjeltring
for å få det med meg hjem!

Da klokka nærmet seg 16.00 gikk vi ned og koblet opp utstyret. Det viste seg at tastaturet mitt var dødt, og jeg hadde glemt ekstra batterier! Jeg løp på Rema 1000 over gata, og da jeg var på vei inn igjen, i full fart, hørte jeg noen rope "Giiiiiiiiiiiine Antonsen!!" høyt bak meg! Det var Elin M, som jeg gikk på Ål sammen med!! Hun hadde vært der og tolket hele uka! Maken til sammentreff, bare så innmari synd at jeg måtte løpe inn og begynne å tolke, og hun måtte løpe til toget! =(

Tolkinga den kvelden gikk veldig bra, og etter vi var ferdig kjøpte jeg og co-tolken min mat i baren på hotellet. "Småretter" sto det i menyen, og vi valgte en pastarett med kylling. Det er den største pastaretten jeg noen gang har fått! Og så var den supersterk! Vi spiste så tårene rant og det brant i hele systemet. Vi klarte ikke spise mer enn halve retten!

Lørdag sto vi opp og spiste en kjempegod frokost på hotellet før vi gikk i gang med tolkinga. Den gikk veldig bra, men da vi kom til lunsj fant brukeren ut at han ikke gadd mer og dro hjem. Ingen av de andre deltagerne på seminaret hadde behov for tolk, så da ble vi avlyst. Siden flyet vårt ikke gikk hjem før søndag klokka 15.00, sto vi der uten noe som helst å gjøre på over et helt døgn. Ikke gikk det noen fly hjem tidligere heller. Jeg fant ut at det var et bittelite treningsrom på hotellet, så jeg tok en tur dit. Men det eneste som var på dette "treningsrommet" var en treningssykkel, og etter et par timer på den var jeg lei! Jeg dusja og ordna meg, så gikk jeg og co-tolken min på en restaurant og spiste en bedre middag. Og siden vi ikke hadde stort å gjøre dagen etter fant vi ut at vi like gjerne kunne dele en flaske vin! Han som satt ved bordet ved siden av oss på restauranten viste seg å være fra Kongsvinger, så jeg snakket en del med han, før jeg og co-tolken gikk videre på en pub som var i tilknytning til hotellet vi bodde på. Det var den merkeligste puben vi har vært på. En merkelig sammensetning av bare totalt unormale mennesker, og det skjedde bare merkelige ting der. Der ble vi ikke lenge, og gikk heller videre til nattklubben på hotellet. Der var det nesten ingen mennesker, og forferdelig høy musikk! Så der ble vi heller ikke veldig lenge! Jeg gikk og la meg, og sov til vi måtte dra til flyplassen. På vei hjem var det så turbulens at folk på flyet skrek, så det var ikke særlig koselig. Vi slapp heldigvis å lande i Mosjøen, men måtte innom Trondheim nå også!

GRÅ by!!

Alternativ stryking!

2008-11-01T18:12:00.000+01:00

For snart halvannet år siden brant huset til Bestemor ned, og nå, etter evigheter med krangling, diskusjoner og utsettelser, står det nye huset hennes endelig ferdig! I helga flyttet hun inn, og vi var der på innflyttingskaffe. Det var vel mer for å hjelpe henne med alt mulig siden hun har brukket armen, enn for å drikke kaffe, men koselig var det uansett. Mamma hadde tatt med gardiner til henne, og i mangel på strykebrett må man ty til det man har. Og i et nybygd hus hvor ingen har bodd i mer enn et par timer er det ikke så mye man har. Så det endte med noen håndkler på gulvet, og stryking oppå det. =P

Mamma og tante Ingrid
stryker gardiner!
De ble rette og fine til
slutt! =)

Stuss stuss!

2008-10-31T13:30:00.001+01:00

Kopperud har klipt seg, dramatisk kort sammenlignet med hva hun hadde før! Hun ble kjempefin! :D

Etterlengtet kaffe med Martine!

2008-10-29T13:19:00.001+01:00

Idag drakk jeg endelig kaffe med Martine! :D Vi har prøvd i flere uker å finne et tidspunkt som begge kan, men det skulle vise seg å ikke være så lett da begge er like travle og opptatte! Men idag fikk vi det endelig til da! Vi tok turen til Stockfleths i Dronningens gate, der Martine er stamkunde og kjenner alle ansatte, og hver minste lille krok! Hihi! ;) Vi hadde alt for mye å snakke om, så skravla gikk i ett sett, og vips så var halvannen time gått og jeg måtte løpe videre på et møte og hun måtte løpe for å møte Tina! Utrolig koselig var det ihvertfall, og vi har avgitt løfte på at det ikke skal bli like lenge til neste kaffe! Dessuten skal vi leke sammen på tolkeoppdrag neste torsdag! Det blir gøøy! :D

Globb Globb

2008-10-25T13:02:00.001+02:00

Ja nå har det gått over en uke uten blogging gitt, men så har det da heller ikke skjedd spesielt mange nevneverdige hendelser i livet mitt! Dagene går med til alt for mye jobbing, og så klarer jeg tappert å trene 3 ganger i uka. Er veldig fornøyd med all denne treninga, hadde aldri trodd jeg skulle klare det! Og like morro er det enda! :D Men det er himla smertefullt til tider, og på disse StramOppPuls-timene må jeg innrømme at jeg har trodd jeg har vært døden nær opp til flere ganger! Men jammen meg har det gått bra hver eneste gang gitt! Hehe! ;) Nå gleder jeg meg bare til jeg begynner å se framgang.

Med all denne jobbinga og treninga, og så alle disse husmorpliktene vi jenter har, blir det ikke tid til stort mer i livet mitt gitt. Ergo blir det ikke så mye å blogge om heller... Triste greier! Men livet er herlig for det da! :D

Kiwifyll!

2008-10-19T20:40:00.005+02:00

Selv om man har sluttet å jobbe på Kiwi, så slutter man ikke å gå på personalfestene! ;) Lørdag var Naveed så hyggelig at han inviterte til personalfest hjemme hos han. Det var også litt avskjedsfest for Ajmal og Kenneth, siden begge to har sviktet Storgata 33 og begynt å jobbe i andre Kiwibutikker. Etter å ha vært hos Naveed noen timer, hvor vi både kranglet med stereoanlegget hans, spiste kjempegod pakistansk mat, drakk alt for masse vin, lagde kunstneriske abstrakte stearinlysølflaskekunstverk (som jeg dessverre ikke har bilde av!), og diskuterte irriterende Kiwikunder, så gikk turen nedover mot Grünerløkka. Vi prøvde å komme oss inn diverse steder, som alle var fulle, men endte til slutt opp på Baldoria, og ble der til det stengte!

Edel, Andreas og Lise
tidlig på kvelden!

Christian med nødvendige
ting for kvelden, mens Mari
er lettere skeptisk!

Jeg fikk et meget
spesielt vinglass!

Lise derimot fikk et
normalt vinglass, men
det var nok hull i det for
det minka så utrolig fort
fra det!

Kenneth!

Mari og Carina!

Meg og Lise =)

Edel, Mia, Ajmal og en
uinteressert Naveed!

Carina og Meg!

Mari, Naveed og Carina!

Kenneth, Mobeen og Rolv!

Lise og Kenneth!

Ajmal og Mari!

Kenneth og Meg!
Sliiiitne!

Første uka med trening overstått!

2008-10-18T19:00:00.000+02:00

Nå har det gått en uke siden vi meldte oss inn på Sats, og jeg har allerede trent fire ganger!! Gud så flink jeg er! ;) Og så så utrolig gøy som det er! =) Gleder meg til å gå på trening hver eneste gang, og syns det er litt stusselig de dagene jeg ikke skal dit! Håper virkelig det fortsetter å være sånn, selv om jeg mistenker at det bare er en glede som er der i oppstartsfasen! På tirsdag var jeg og Lise på StramOppPuls, litt sånn halvveis aerobic i en halvtime, og så styrke en halvtime! Det var litt vanskelig med alle disse trinnene jeg aldri har vært borti før. Da jeg endelig kom inn i det og fikk det til, så bytta de jo trinn! *sukk* Men det var utrolig gøy, og øvelse gjør mester! Så dit skal vi fast hver tirsdag!
Torsdag var vi på spinning, min første spinningtime i hele mitt liv! Det var ikke så ille som jeg har hørt folk si, og mye morsommere enn jeg trodde! Men rompa ble like vondt som folk har sagt at den blir da! Hehe! ;) Planen framover er ihvertfall spinning fast hver torsdag.
Idag dro jeg og Lise nedover for å trene litt på egenhånd, og gikk og jogga på tredemølle i en halvtimes tid, da vi innså at det bare var 20 minutter igjen til treningssenteret stengte, så da ble det noen korte minutter med styrke før vi måtte forte oss ut derfra! Kort, men effektiv treningsøkt!

Flink skrivetolk!

2008-10-13T20:25:00.000+02:00

Idag var jeg på et koselig skrivetolkoppdrag, med mange brukere og tolking på storskjerm. Der fikk jeg og co-tolken min, Janne, høre at de hadde hatt utrolig mange flinke skrivetolker opp gjennom tidene, men det var virkelig ingen som var flinkere enn oss! Hihi, sånt er morsomt å høre! =) Og så fikk vi hver vår blomst da vi var ferdige! Koooselig! :D Er litt hyggeligere å jobbe da noen setter så stor pris på jobben vi gjør!

Trening!!

2008-10-12T20:45:00.006+02:00

Etter å ha vært alt for lat alt for lenge fant jeg ut at det var på tide å gjøre noe med det! Etter mye om og men og fram og tilbake, fant jeg ut at jeg skulle melde meg inn på Sats, og begynne å trene! Men jeg har jo absolutt ikke styrke til å trene alene, så da klarte jeg etterhvert å overtale både Lise og Espen til også og melde seg inn! Så igår tok vi mot til oss og tok turen til Sats på Storo og meldte oss inn! Da var første skrittet tatt, og vi var meget fornøyde!
Etter en masse anbefalinger fra bekjente om å kjøpe pulsklokke for å klare og beholde motivasjonen over en lengre periode, tenkte jeg at jeg like greit kunne kjøpe meg en. Så vi trava litt hit og dit mellom forskjellige sportsbutikker, og fant til slutt en pulsklokke jeg kjøpte! Alt for dyr! =P Jeg fant også en utrolig nydelig (og igjen alt for dyr) treningsbukse som jeg falt pladask for. Så den måtte jeg ha. Heldigvis var den på salg da! Så igår brukte jeg nok mer penger på trening på èn dag enn jeg har gjort hele mitt liv tilsammen! :P Men det er forhåpentligvis verdt det!

Pulsklokka mi!
Polar Fitness F6F Diamond!

Og her er buksa mi! =)
Röhnisch, Kari Jaquesson
sin kolleksjon! Selvfølgelig
med rooooosa detaljer! ;P
(Må vel kjøpe meg genseren
også nå, siden jeg blogga bilde
av den!)

Idag var det klart for å sette igang med treninga, og vi tok turen ned til Sats Storo igjen, alle tre! Vi trodde det skulle bli et helvette, men vi hadde det faktisk utrolig gøy! :D Etter halvannen time på tredemølle, sykkel, og en haug med andre merkelige apparater, var jeg svett og god, og 900 kalorier fattigere (i følge pulsklokka!). Alle de som anbefalte meg pulsklokke hadde ihvertfall rett i at det er utrolig motiverende å se hvor mye kalorier man forbrenner og alt det der! =) Så den er jeg glad jeg brukte masse penger på! Men for all del, den kan være litt irriterende også. Når det begynner å bli skikkelig morsomt med treninga og jeg tar i litt ekstra, så piper det nede på armen og jeg får streng beskjed fra klokka om å roe meg ned, fordi jeg er utenfor min egen OwnZone da det gjelder hjerterytme (eller noe sånt)! :P
Jeg og Lise har booket oss på både StramOppPuls og Spinning denne uka, så dette blir spennende! Får håpe alt fortsetter å være like morro! :D Så skal vi bli sunne og slanke og spreke og alt det der! ;)

Blogge igjen??

2008-10-01T18:08:00.007+02:00

Etter et halvt år med bloggtørke er det vel på tide å sette igang med blogginga igjen! Så får vi se hvor lenge det varer denne gangen! ;) I løpet av et halvt år så skjer det jo en hel del ting, og her er noe av det.

Kiwi har jo vært en stor del av livet mitt de siste årene, og på det feltet har det skjedd litt. I pinsen dro vi på Kiwiaden, et kjempestort arrangement for alle Kiwi-ansatte i Norge. Det var en kjeeeempestor opplevelse, og hvis jeg er flinke jente skal jeg nok skrive litt mer om det etterhvert.

Videre så stengte vi Kiwi 16. mai, og 18. mai pakket vi ned alt som var igjen av varer. 4. juni åpnet vi igjen, skinnende vakker og nyoppusset. Endelig var det rent og pent, og ikke minst lyst, på Storgata 33 igjen. Men personlig må jeg ærlig innrømme at det var veldig mye jeg likte mye bedre før oppussinga!

Tomt!

Jeg holdt ikke ut på Kiwi stort lengre, og i juni leverete jeg oppsigelsen min, og nok en gang var Kiwi-epoken over i livet mitt. Forhåpentligvis for godt denne gangen, og nå er det heller ikke vemodig å gå innom der og tenke at jeg ikke jobber der lengre.. Denne gangen er det herlig å vite at jeg ikke skal tilbake dit! :D

Og så har jeg jo avsluttet et studieår da. Ikke bare året faktisk, men hele studiet. Etter noen uker med iherdig jobbing i kollokviegrupper, både i hverdagene og til og med i helgene, kom jeg meg bra gjennom alle eksamnene. Heldigvis! :D Jeg er blitt en offentlig godkjent faglært tolk! Både tegnspråktolk, skrivetolk, TSS-tolk og tolk for døvblinde! Så det er jeg fornøyd med! =)

Men hva driver jeg med for tida da, siden jeg ikke jobber på Kiwi? Driver jeg dank? Åneida! Da jeg var i praksis på Elvebakken videregående i vinter, så tenkte jeg at det ville være drømmejobben min, for der trivdes jeg så utrolig godt. Men det var jo umulig, de hadde jo to tolker der og trengte ikke flere. Og ingen av de to hadde tenkt å slutte der med det første. Så tanken om den jobben forble en drøm jeg bare skøv unna meg. Inntil en dag i juni, da ringte de meg plutselig derfra og spurte om jeg ville ha jobb, for tolkene der hadde sluttet!!! Jeg og tre til ble innkalt til intervju, og etter en nervøs uke fikk jeg telefonen om at jobben var min! Går det an å bli heldigere??! Bortskjemt er jeg, får jobben levert på sølvfat! ;) Så nå har jeg full jobb på Elvebakken, og for første gang i mitt liv jobber jeg 08-16! Litt uvant, men veldig deilig!

Og så tolker jeg litt frilans i tillegg da. Har blant annet vært på et skrivetolkoppdrag på et bittelite sted på en bitteliten øy utenfor Sørkjosen, et sted i nærheten av Tromsø. Sørkjosen har verdens minste flyplass!! Da vi ankom på lørdag formiddag, og hadde en times tid ferga ut til øya skulle gå, fant vi ut at det var verdens mest øde sted, hvor den eneste butikken stengte klokken 15.00!! Tolkingen gikk ihvertfall bra, tross sulten som omtrent tok livet av oss. Neste dag gikk det ikke noe fly før 18.00!! Så vi hadde betalt for å gjøre ingenting en hel dag! ;) Morsom opplevelse var det ihvertfall!

Den bittelille stedet
ute på den bittelille
øya!

Jeg har også vært i Førde og skrivetolket en teaterforestilling - Oliver Twist. Med kjente skuespillere og hele pakka. Det var veldig spennende! Der bodde vi på samme hotell som Ingrid Espelid Hovig, vi spiste frokost ved siden av henne, kjørte fly med henne, ventet på bagasje med henne, og da jeg møtte henne på do på Gardermoen hilste hun jammen meg på meg! =P Gøy!

Har det skjedd noe mer da? Det har jo vært sommerferie og greier da. Første delen jobba jeg veldig mye, så var jeg og Espen en uke i Odalen, en uke på hytta og en uke i Praha. Turen til Praha var utrolig bra, koste oss kjempemasse! Vil gjerne dit igjen. (Godt mulig jeg er flink jente og legger inn et innlegg om den turen sånn etterhvert!)

To glade spente
mennesker på
flyet til Praha!

Stort mer nevneverdig tror jeg ikke har skjedd i livet mitt det siste halvåret. Kort oppsummert, blitt tolk, slutta på Kiwi og fått ny jobb som tolk!

Varetelling

2008-04-27T22:55:00.000+02:00

Så var det klart for varetelling på Kiwi igjen. Faktisk så er det et år siden sist jeg var med på varetelling, i april i fjor. I september valgte sjefen å bruke tellelag, og nyttårsaften hadde jeg jo permisjon. Så nå var jeg fit for fight igjen. Klokka 10 troppet de fleste av oss tappert opp utenfor lagerporten, og venta i en halvtime på en sjef som hadde møtt opp uten nøkler! ;P Denne halvtimen brukte jeg og Lise på å ringe på døra hos Preben..stakkar! Han åpna aldri! Dååårlig! Da jeg snakket med han senere på dagen trodde han at en eller annen alarm hadde gått mens han sov. Stakkar! =P

Etter en evighet kom vi oss omsider i gang med tellinga, og i år slapp jeg å telle krydderhylla! :D Første varetellinga mi uten å telle over 500 krydderposer og 3-400 leverposteibokser! Godt! Men derimot fikk jeg lyspærehylla da, litt dritt den og! :P Og etter tappert å ha telt både lyspærer og vaskemidler, ble jeg og Lise plassert i kjøledisken for å telle den. Kunne vært gøy det, hadde det ikke vært for at den har klikka og tømmer vann utover hele gulvet!! Var våt til knærne da jeg var ferdig! Midt i bippinga (som i å bippe varene i kassa og gange med antall for å få telt) så klikka hele systemet, og vi måtte telle en del varer om igjen! Da var det grunnlag for en del frustrasjon der.. Men kom oss gjennom det også, og var ferdig 3 timer etter planen!
Men fikk masse god pizza midt på dagen da, så da var det hele overlevbart allikevel! :D

Kakeblogg!

2008-04-27T01:19:00.002+02:00

Siden så innmari mange spør titt og ofte om å få se en hel del bilder av alle disse kakene jeg baker i tide og utide, fant jeg ut at det var på tide å lage en blogg og publisere bilder av alle disse kakene. =) Så da lagde jeg en blogg til. Gines Kakeblogg: http://ginekake.blogspot.com.

Giraffen Laffen

2008-04-26T23:58:00.005+02:00

Da Preben var liten og søt bodde han i Italia i noen måneder. Der ble han like så greit med på et talentprogram for barn på TV! Flink til å synge var han! :D Kom på 3. plass og greier! =)
*Klappe for Preben!*

(Legg også merke til den gale korjenta! På første rekke! Meget ivrig!)

Singstar! Og innlegg nummer 100! :D

2008-04-26T22:58:00.004+02:00

Dette er mitt blogginnlegg nummer 100!! Hurraaaa!!! =D Får håpe det blir 100 nye også! ;)

Igår var jeg og Espen hos Lise og Christopher og grilla. Vi rakk aldri ta en grillkveld mens været var fint, så den dagen været gikk over til dårlig, daaa skulle vi grille! :P Men godt smakte grillmaten uansett, selv om vi måtte fortære den inne! =) Etter alt for mye mat, og veldig mye godt drikke, ble det en lang runde Singstar. Det blir særdeles spennende, da 4 personer totalt uten sangstemme, skal synge en hel masse sanger de aldri har hørt før! Hehe! ;) Men morro var det ihvertfall! :D Etter en evighet med Singstar, gikk vi over til Uno. Men da alle hadde sine egne versjoner av reglene ble det litt vanskelig, og en god del uenigheter. Men det var også morro! :D Seint på natta traska vi hjemover, og da vi hadde kommet kvartveis kom det en ledig taxi forbi...såååååå, ja..latskapen lenge leve! :D

Christopher synger!
Detta var før han tok
helt av. ;)

Espen synger! =)
(Og Kise leker med en
lyskaster i bakgrunn!)

Lise og meg! =)

Kake! :D

2008-04-23T23:31:00.002+02:00

Idag har jeg og Lise bakt kake! =) Namm! Sjokoladefondantkake med sjokoladekrem og marsmellowsfondant, også kalt MMF.

Midlertidig godkjent tegnspråktolk! =)

2008-04-01T23:20:00.000+02:00

Igår fikk jeg mail fra Aud Eli, veilederen min i praksisen på Elvebakken. Der var det skikkelig krise, de hadde ingen tolk til idag! Så de ville veldig gjerne at jeg og Marianne (som også var der i praksis) skulle komme og tolke. Men ingen av oss var jo godkjente som ufaglærte tegnspråktolker. Jeg var bare som skrivetolk. Så da ble det skikkelig mas og stress hit og dit for å få noen fra tolketjenesten til å bli med dit og se på oss for å godkjenne oss. Kun på den måten kunne vi få tolke der. Etter veldig mye om og men fikk vi det til, og Ragnhild ble med for å vurdere oss. Det gikk jo så det suste, og vi ble godkjent begge to, både jeg og Marianne! :D
Så nå kan jeg ta tegnspråktolkeoppdrag også! ;) Hurra!

Lakselv! :D

2008-03-31T22:57:00.002+02:00

Jeg og Martine var i Lakselv og skrivetolket hele denne helga! :D Det var veldig slitsomt, men veldig gøy! =) På fredagmorgen, klokka 05.45, tolk jeg trikken nedover til sentrum, møtte Martine på Oslo S, og så gikk turen til Gardermoen med flytoget. Derfra fløy vi med SAS til Tromsø. Det var Brodern som pakket og fikset flyet vårt! =) I Tromsø rakk vi en cola og ei pølse på flyplassen, før vi tok neste fly videre mot Lakselv, et bittelite propellfly fra Widerøe. Det mellomlandet i Alta, og der fikk vi lov av flyvertinna og piloten å gå ut og kjenne på Altalufta, selv om det egentlig ikke var lov å gå ut av flyet. (Hvis vi hadde beveget oss noen få meter til bort fra flyet måtte vi ha blitt sikkerhetssjekket og hele pakka!) Piloten, en veldig snill og energisk mann, mente vi måtte kysse bakken der i Alta. Han passet også på å legge til at dersom pilotene begynte å kyssa jorda et sted burde man ikke bli med flyet videre! ;) Og så stilte skjønne lille piloten opp på noen bilder av oss, fly, Altautsikt og pilot! ;)

To spente jenter på
flyplassen i Tromsø.

Propellen! =)
Jeg ble veldig fascinert
av jeg ikke kunne se den
med "det blotte øye",
men at den syntes på
bildene jeg tok!

Utsikt fra oven!

På flyet!

Alta Lufthavn! =)

Mere Alta

Utenfor flyet i Alta.

Piloten og Martine
i Alta=)

Dagens aviser! De kom
med samme fly som oss!!
I Lakselv kom ikke avisene
før kl 14.00!! Før det sto
avisene fra dagen før i stativene.

Så bar det opp i lufta igjen, gjennom en forferdelig turbulens. Den flyturen tok bare 20 minuntter, og vi kom oss ikke en gang langt nok opp i lufta til at sikkerhetsbelte-skiltet rakk å slukke. Ned igjen var det også masse turbulens, og lille Ginemor var ikke heeelt trygg nei.
Trygt på bakken i Lakselv møtte tanta til Martine oss, kjørte oss på en sightseeing i Lakselv sentrum, før hun kjørte oss til hotellet vi skulle bo på (som hun og mannen hennes driver!). Der fikk vi omvisning, før vi fikk en spesialtservert lunsj bestående av en nydelig omelett, og kjempegodt nystekt brød. NAMM! :D

Da aftenen kom måtte vi tolke litt, i 4 timer. Etter det fikk vi låne bilen av tanta til Martine, så dro vi ned til sentrum på en bitteliten pizzeria. Der var pizza en normal ting som ikke kosta stort mer enn 180 for en stor pizza..mens en kebab var skikkelig urbant, og kostet 120 kr!!! Merka at vi var i Finnmark liksom! =P Mens vi satt der og spiste pizzaen vår kom en full og forferdelig innpåsliten same dit også, og han skulle absolutt sitte ved Martine og tafse på henne. Han snakka kun samisk, og forventa at vi selvfølgelig skulle skjønne hva han sa. :S Med god hjelp fra de som jobba på pizzerian ble vi omsider kvitt han, og forta oss å spise opp før vi dro til hotellet igjen.

Hos tanta til Martine
fant jeg maken til det
gamle kjøleskapet vårt
i Odalen!! :P

Martine på pizzerian.
Før samen kom, vel
og merke!

Lørdagen gikk med på å tolke hele dagen, fra morgen til kveld, også under middagen om kvelden. Så da vi endelig var ferdig orka vi ikke stort annet enn en bitteliten titt på en veldig ekkel, merkelig film på TV, før vi tok kvelden.

Søndag morgen var det på'n igjen med tolking, og oppdraget dro ut flere timer over tida. Forferdelig slitsomt. Etter oppdraget var ferdig og utstyret var pakka, var vi invitert på middag hos tanta til Martine. Ribbe! Og den var veldig god! Så stressa vi avgårde til flyplassen, men så var flyet forsinka, så vi ble sittende der og vente en stund. Nå skulle heldigvis ikke flyet innom Alta, så turen gikk rett til Tromsø, der vi bytta til SAS til Oslo igjen. Hele veien på flyet hjem var begge to så slitne at vi bare satt og fniste og lo hele tida. Sikkert forferdelig slitsomt for alle rundt oss. =P

Flyet vi skulle ta fra
Lakselv til Tromsø =)

Da vi omsider landet, bar det rett på flytoget og t-banen for å komme hjem. Men da jeg kom til Storo var det 20 minutter til trikken kom, så daa valgte jeg å drasse med meg den alt for tunge kofferten, utslitt som jeg var, opp den bratte bakken. Da var jeg sliten da jeg kom hjem da!!

Så var den helga over, 46,5 timer med lønn! Forferdelig sliten, men gud så gøy det har vært! :D

Praksis og påske

2008-03-23T22:28:00.002+01:00

De siste 5 ukene før påske var det praksis, og den hadde jeg på Elvebakken videregående skole. Det var kjempebra! Trivdes kjempegodt der, kjempekoselige og ikke minst veldig flinke veiledere, hyggelig bruker, en flott skole, og veldig mye variert tolking. Kjempebra! :D Følte jeg utviklet meg masse i praksis, så da var vel jobben gjort! =) Men med tanke på at det var opp til 8 timer tolking om dagen, og at jeg i tillegg har jobbet på Kiwi 2 dager i uka, og hatt 1-2 tolkeoppdrag i uka, så har det ikke vært veldig mye fritid. Har nok aldri før vært så sliten som jeg har vært, og det ble ikke akkruat verken tid eller ork til å blogge så mye! Meeen, det var gøy! :D Selv om jeg var utslitt da påsken endelig kom!

Ei kake jeg hadde med
i praksis =)

Så var det påske ja.. Første helga i påsken gikk med til litt fyll, og å jobbe litt på Kiwi, så på mandag gikk turen til Odalen i noen dager! Der gikk tida med til å slappe av mest mulig, og nyte ferien. =)
Torsdag tok vi turen til Bjønnåsen, for å være med Svigers på hytta i noen dager. Der var det strålende sol, men hva hjelper det når det blåser og er 20 minusgrader! *Hutre* Det meste av tida gikk med til å sitte inne og pusle puslespill 1000 brikker (på to dager), og strikke lue til Espen. Fredag var vi en liten tur nede på Persbu (et sånt lite lokale der) og så på et skirenn for barn, så der fikk vi noen drag frisk luft. På lørdag var det nesten vindstille så vi gikk en liten tur langs veien der, blant de himla høye brøytekantene som var der! De var høyere enn meg!! (Jaaada, jeg veit jeg ikke er spesielt høy av meg, men da brøytekantene er over 1.60, så er de faktisk høye!) Stort mer enn det gjorde vi ikke i påsken..bortsett fra å spise påskeegg og drikke rødvin! ;)

En høy brøytekant!

Pappas bursdag!

2008-02-19T22:51:00.000+01:00

I helga var det Pappa sin bursdag, og gjett hvem som ble satt til å bake og pynte kaker! Gine såklart! :D Går ikke an å bli mer glad i å pynte kaker enn meg tror jeg! ;)

Marsipankake med
svarte roser!

Sjokoladefondantkake
med
marsmellowsfondant =)

Skogstur!

2008-01-27T22:12:00.002+01:00

I helga var vi i Odalen, og der gikk vi en lang skogstur i finværet! =) For å komme opp til toppen av "fjellet" (som så fint heter Sauskallen) bak gården hjemme, kan man enten gå rett opp dit, eller gå en eviglang omvei. Siden Pappa ble med på turen ble det selvfølgelig den eviglange veien. Fordelen er at den veien ikke er såå bratt som den som går rett opp. Men låra mine syntes det var mer enn bratt nok gitt! ;)

Sporty Ginemor på tur!
Nostalgisk pannebånd! ;)

Utsikt fra toppen mot Slåstad

Hakkespettbespist tre!

Utsikt fra toppen mot Strøm.
Vår kjære Strøm Kirke, Glomma
og Fjellbruket på andre sida av elva.
Og bak den lille grana i midten av bildet
ligger gården vår, Lyngstad! ;)

Helt på det øverste punktet
på det kjempestore fjellet
(haugen) bak der var vi! =)

Så var det ikke over allikevel..

2008-01-23T20:42:00.000+01:00

16. oktober 2007 gikk jeg ut i permisjon fra jobben min på Kiwi, og selv om permisjonen bare skulle vare ut januar, var jeg ganske så overbevist om at Kiwiepoken i mitt liv var over for evig og alltid, siden jeg var dritt lei av det stedet!! Men den gang ei.. Idag har jeg vært på Kiwi og fått tilbake jobben min. Så fra neste uke er jeg vel låseansvarlig på Kiwi Storgata 33 igjen. Må innrømme at det er litt nedtur å begynne der igjen, siden jeg var så sjeleglad for å ha slutta der. =P Men jeg trenger pengene, og da jeg er så utrolig lite motivert da det gjelder tegnspråk for tida, så er det greit å ha en jobb som ikke innebærer tegnspråk. =) Og så har jeg jo savna alle kollegaene mine der nede veldig mye da! Så jeg prøver igjen! Får se hvor lenge jeg holder ut denna gangen! :P

Disney on Ice!

2008-01-20T23:59:00.000+01:00

For noen måneder siden ba Espen meg holde av 20. januar, for da skulle ha ta meg med på ett eller annet! Så jeg var jo innmari spent da..og for et par uker siden ble han immari lei av maset mitt, og røpet at vi skulle på Disney on Ice! Så på søndag var vi i Oslo Spectrum og så på Disney on Ice! :D Jeg har aldri vært på det før, så jeg syns det var kjempekoselig! =)

Disney On Ice sin
egen helt spesielle
ismaskin!

Soldatene i Toy Story

Hvalen som spiste
opp Pinocchio!

It's a small world

Avslutninga!