Julaften

Så kom den store dagen! :D Opp klokka 11, og rett i sofaen for å se på "Tre nøtter til Askepott", med en god frokost på fanget! Og nåde den som forstyrrer meg i løpet av den halvannen timen! ;) De kommende timene går også med til TV-titting, men da er det litt mer lov å forstyrre!

Klokka 4 går turen i kirka, og i år måtte ikke Pappa være på jobb som kirketjener, men kunne være med oss andre og ha det koselig i julegudstjeneste. Og det var virkelig koselig i kirka, med julepreken, juleevangeliet framført som pantomime av barnekoret, julesalmer og masse julestemning. =) Så satte vi lys på grava til Bestemor og tante Kari, mens vi hørte på kirkeklokkene som ringer jula inn. Koselig!

Vel hjemme starta Mamma med maten, mens Pappa dro for å være nisse i bygda. Og i bygda vår liker de veldig godt å skjenke Nissen med akevitt, så han var i godt humør da han kom hjem! =P
Bestemor og Kalle kom, så spiste vi god mat og dessert! :D



Kalle og Bestemor
klare for middag!




Utpå kvelden var det omsider tid for de spennende pakkene. (Ja, de er fortsatt høydepunktet, selv om man er blitt 23 år!) Jeg fikk masse fint, og er kjempefornøyd med gavene! :D






Broderns kreative
gaveinnpakning! ;)








Gavene mine! =)

Lille julaften

Med unntak av selve julaften, er lille julaften den dagen i jula jeg har mest tradisjoner og syns er koseligst. Det er også den dagen jeg får mest julestemning, mer enn på julaften. Sikkert fordi det ikke er så mye stress på lille julaften! ;)

I år startet jeg juleferien en dag for seint, det vil si at jeg ikke kom meg hjem til Odalen før midt på dagen lille julaften, etter å ha vært i Brumunddalen et døgn og "levert" Espen der. Vel hjemme var jeg flink jente og ryddet og vasket rommet mitt (eneste gangen i året det er koselig å rydde og vaske!), før jeg hjalp Mamma å lage julemat, og pynte litt til jul. I tro tradisjon pyntet jeg julerota til Mamma, og gangvinduet. Alltid like koselig, blir julestemning av sånt! ;)



En av Mammas
juledekorasjoner! =)




Pappa pyntet juletreet, mens Spitzi hjalp til å så godt hun kunne, til Pappas store frustrasjon. Men juletre ble det, og da det var ferdig pyntet og gavene var på plass under, bestilte vi i tradisjon tro pizza ifra Bella. (Verdens merkeligste lille julaften-tradisjon, men godt er det!) Da maten var fortært var det, også i tradisjon tro, gløgg til Grevinnen og Hovmesteren. Og DA blir det jul! :D





Juletre









Pakker under treet!






Spitzi ble litt sliten
etter juletrepynting
og la seg like så greit
for å hvile på den rene,
nystrøkne duken til
Mamma!

Julepakker!

Til slutt er endelig alle årets julegaver pakket inn, og klare til å kjøres rundt, leveres ut, og puttes under diverse juletrær! :D Og her er alle pakkene jeg har pakket inn i år:

Siste dag på jobb før jul!

Idag var endelig siste dag på jobb før jul, og det skal virkelig bli herlig med ferie nå!! :D Helt siden jeg tidlig i høst fortalte Marianne og Truls at jeg har en oppskrift på muffins med Bamsemums og Dumle i har de mast i ett sett om at jeg må ta med det. Men siden jeg slanker meg baker jeg jo minst mulig for tida, så for å unngå det i det lengste lovet jeg å ta med muffins siste dag før jul. =P Idag var dagen kommet, og muffinsene var med. De ble kjempegode, og både Marianne og Truls var strålende fornøyde! :D Det ble også alle andre som fikk muffinser! =)
Etter å ha tolket avslutningen for klassen, og hatt en muffinsspisepause, var det juleavslutning for de ansatte. Først var det samling i auditoriet hvor rektor først snakket litt, så leste Espen "Piken med svovelstikkene", før Sølvguttene sang julen inn. Det var nydelig, og jeg fikk virkelig julestemning! =) Etter Sølvguttene hadde sunget var det kjempegod julelunsj i kantina, så var det juleferie! :D




Goooode muffins! :D











Namnam!!!











"aaaaawww"











Jeg syyyynder
mot Grete Roede! :O










Kopperud banner
og står i! :P











Tøffe skoa til
Kopperud!

Mammas bursdag

Nå i helga har Mamma feiret bursdagen sin, så jeg og Espen har vært i Odalen igjen, for andre gang på en uke for min del! :D På fredag gjorde vi minst mulig, bare slappet av og kom oss i seng alt for sent. Lørdag var det selskap så dagen gikk med til forberedelser til det, og på kvelden kom Bestemor, Ingrid, Øyvind, Marte og Magnus! =) Koselig lite selskap med kjempegod lasagne og kake! :D Søndag gjorde vi også minst mulig, spiste lasagne- og kakerester før vi dro til Oslo igjen!



Marte hadde kjøpt
ny kjempefin kjole
som hun ble tvunget
til å vise fram!









Magnus i
sitt ess! ;)









Verdens tøffeste
onkel, Øyvind! :D












Bestemor! ;)

Slanking!

Idag er det onsdag, så jeg har vært på Grete Roede-kurs og blitt veid igjen! Jeg trodde jo virkelig det hadde gått dårlig denna uka, siden jeg først feiret å ha bikket 10 kilo nedgang med en boks Ben&Jerry-is forrige onsdag, for så å spise masse mat på Eidene i helga. Og ikke nok med det, jeg spiste jo masse lutefisk og drakk rødvin i Odalen. Så jeg var veldig innstilt på å ha gått opp litt denna uka, og var ikke spesielt blid da jeg tok skrittet opp vekta. Men Lise (kurslederen) så bare måpende på meg, og det viste seg at jeg hadde gått ned 1,3 kilo!! :D Så nå har jeg gått ned 11,8 kilo, og 3,2 av de har jeg tatt på de siste 3 ukene! =)

Idag var siste kurskveld før jul, og jeg må klare meg helt alene fram til 14. januar! :O Blir vanskelig, men får håpe jeg klarer det! =)






Meg i august!


















Meg idag!
Var litt brunere
i august gitt! =P

Snartur til Odalen! =)

Mamma hadde bursdag igår, og siden jeg hadde fri fra Elvebakken idag, dro jeg like greit til Odalen igår for å feire Mamma! =) Der fikk jeg kjempegod lutefisk og rødvin! :D Og så fikk jeg sove leeeenge idag, og endelig føle meg uthvilt. Digg! :D
Ellers gjorde jeg ikke stort annet enn å late meg der, og så var jeg en kort tur på Skarnes, der jeg klarte å bruke 500 kr på en skotørker på med en funksjon som fjerner vond lukt! Hadde som mål å kjøpe den billigste skotørkeren jeg fant, og endte med å kjøpe den dyreste! =P

Tolketur til Tjøme!

Nok en gang har jeg vært på tolketur hele helga, også denne gangen var det skrivetolking. Turen gikk turen til Tjøme, nærmere bestemt til Eidene. Etter jobb på Elvebakken traska jeg nedover til Hotel Opera, hvor jeg møtte gjengen jeg skulle tolke for, og co-tolken min Helge. Etter å ha venta på en buss som var over en time forsinket, gikk turen endelig nedover mot Tjøme. Det var helt forferdelig vær, glatt og sørpete, så det tok en evighet før vi var framme. Da vi endelig var framme var det bare å kaste bagasjen inn på rommet for å løpe ned til middagen, for så å stresse videre til stua vi skulle tolke i, og tolke fram til halv ett på natta.

Neste morgen var det opp grytidlig, spise frokost, og tolke et kjempespennende foredrag! Etter lunsj bar det ut, da de vi tolka for skulle ha en hinderløype. Vi fulgte tappert etter med en minilaptop med super batterikapasitet (absolutt ikke tolketjenesten sin nei, men Helge sin private!), og et trådløst tastatur. Det funker jo ikke helt med votter når man skrivetolker, og ikke funker det å gå rundt heller, for å holde beina varme. Så etter tre timer med skrivetolking i flere minusgrader var både fingre og bein stivfrosne, og aldri har jeg vært så glad for en pause i tolkinga!! Det var to timer til middag, og i den ene av de to timene sto jeg i dusjen i glovarmt vann! Enda var både bein og fingre kalde da jeg var ferdig i dusjen. Resten av kvelden fram til halv ett gikk med til tolking av julebord med middag, taler og forskjellige leker, og det gikk veldig bra.

Søndag var det opp ikke fullt så grytidlig, en god frokost, og en relativt kort tolkeøkt, for bussen gikk hjemover klokka ett! Sliten og syk var jeg glad da jeg endelig kom meg hjem og kunne legge meg og sove litt! =)

Nok en veldig bra tolkehelg, med verdens beste tolkekollega! :D

10 kilo!! :D

Etter et par år med sakte men sikker oppgang i vekta og utallige halvveise forsøk på slanking, totalt uten hell, fant jeg ut at det var på tide å gå seriøst til verks og få orden på vekta før det gikk alt for langt! Derfor meldte jeg meg like så greit på et Grete Roede-kurs i august. Så siden 27. august har jeg vært på kurs hver eneste onsdagskveld. Der veies vi, og vi får vite hvor mye vi har gått ned. Og idag bikket nedgangen min endelig 10 kilo!!! :D 10,5 har jeg gått ned nå, for å være helt nøyaktig! =)

De 10 kiloene feiret jeg med å kjøpe en boks Ben&Jerry-is som belønning til meg selv for hardt arbeid! Marianne og Truls snakker om Ben&Jerry dag ut og dag inn på jobb, så jeg blir jo helt gal av å ikke kunne spise det! =P Men idag skulle jeg endelig få smake det. Har bygd opp forventninger i flere måneder nå og gledet meg som en liten unge! Og åpna boksen, spiste omtrent kvarte boksen, og var stappmett!! Sinnsykt godt, men gud så mettende! Putta boksen i fryseren, og etter et par timer henta jeg den igjen. Da klarte jeg en kvart boks til, så kasta jeg inn håndklet og ga resten til Espen!

Tolketur til Lampeland

Denne helga gikk turen til Lampeland hotell for å skrivetolke. En helg som ikke ble helt som forventet.

Flere av tolkekollegaene mine har vært på Lampeland hotell og tolket før, og de snakket alle veldig fint om stedet. Flere av de fortalte hvor fint det var der, og at jeg virkelig måtte glede meg til å komme dit. Og det gjorde jeg; gledet meg. Fredag. etter jobb på Elvebakken. pakket jeg ut i bilen og så fram til avreise. Alle de som snakket så fint om Lampeland, fortalte jo også hvor lett det var å finne veien dit. Min gode venn Kristian, som også har vært der en gang, ga meg til og med en nøye forklaring på veien. Men jeg gadd ikke helt å tenke over hva han sa, jeg har jo Gudrun (GPS'n min, som maser like fælt som en typisk "Tante Gudrun". Derav navnet!). Jeg plotta inn adressen på GPS'n og la i vei. Stolte jo på at den finner veien, og tenkte ikke en gang tanken på å sjekke om den veien Gudrun mente jeg skulle kjøre stemte overens den veien Kristian hadde forklart. Jeg sørga for å ha goood tid for å slippe å bli stresaa, og da adressen var ferdig plottet inn, isen var ferdigskrapa fra ruta, musikken dunka over de skralle høytalerne mine, og kaffen sto klar i koppholderen, satte jeg avgårde. I følge Gudrun skulle jeg ankomme 15:30, og oppdraget startet 17:00, så det skulle være rikelig med tid. Det bar avgårde vestover på ring 3, ut mot E18, og videre mot Drammen. Der bar det ned under bakken i tunnelsystemet der, men det klarte vi helt fint, og var skjønt enige om veien da vi kom ut derfra. Og videre bar det. Musikken på full guffe, kaffen endelig kald nok til å drikkes, og ingen mistanker om at noe var feil. Ikke før jeg hadde kjørt langt og lenge, forbi Hokksund, og videre på en krokete, svingete vei. Der ser jeg et skilt hvor det står Kongsberg inn til venstre, men Gudrun geleider meg rett fram. Da begynner det å demre for meg at Kristian sa jeg skulle til Kongsberg, og så videre derfra. Jeg begynte å bli litt skeptisk, men stolte jo på at Gudrun veit hva hun driver med, så jeg kjørte på. Da veien etterhvert ble til en skikkelig skabbete vei, uten verken hvite eller gule striper, og uten reflekspinner eller gatelys, begynte jeg å skjønne at her er det noe muffens. Så jeg stoppa på en busslomme og sjekka med Gudrun hvor veien førte videre. Den førte omsider til Lampeland, men det var absolutt ikke samme vei som Kristian hadde forklart meg, for den Kristian forklarte innebar omtrent 3 veibytter, mens Gudrun sin vei innebar en god del flere! Men for all del, den endte da i Lampeland den også. Alle veier fører til Rom tenkte jeg (denne gangen Lampeland), og kjørte videre. Da veien ble til en smaaal vei, absolutt ikke en møtesvei, ble jeg enda mer bekymret, og ringte Espen. Han sjekka gulesider.no for meg, for å finne ut hvor jeg var i forhold til hvor jeg skulle være, og svaret hans var "Herregud vennen min, du er helt på bærtur du!". Jeg ble ikke mer avslappet av det, men etter mye om og men med gulesider.no fant også han ut at veien kom til å ende i Lampeland, så jeg fortsatte. Etter en masse smale svinger skulle jeg svinge av veien, og veien jeg nå skulle inn på var en GRUSVEI!! Det var så vidt plass til Lille Golf på veien! Veien gikk langs med et vann, og fra veien ned til vannet var det et bratt stup! Det var ingenting som kunne minne om et autovern, og veien var isbelagt og dritglatt. Det var ingen mobilsignaler, og ingen hus eller folk i syns omkrets. Slik fortsatte det i 2 mil!! Ankomsstiden ble bare senere og senere, og jeg ble mer og mer stressa. Jeg forbannet alt som het Gudrun, GPS eller Garmin, og var ganske sikker på at jeg aldri ville komme meg til Lampeland! Men tro det eller ei, etter to lange mil dukka det plutselig opp et veikryss, og et skilt til Lampeland. Plutselig var jeg tilbake på en riksvei, med både reflekspinner, gule og hvite striper, gatelys, og asfalt! Og 2 kilometer senere dukket Lampeland Hotell opp. Jeg pustet lettet ut og parkerte utenfor hotellet, et kvarter(!) før oppdraget skulle starte. Jeg som skulle ha såååå god tid og slippe å være stresset. *sukk!!*. Jeg stresset inn, fikk meg et rom, fikk samlet sammen utstyret jeg trengte, og løp ned og møtte co-tolken min. Så startet oppdraget.



Veien jeg skulle ha kjørt






Veien jeg endte opp
med å kjøre






Tydeligere bilde av der
det gikk feil. Fra "Via 1"
til "Stopp" er den 2 mil
lange forferdelige veien!



Det ble bare en times tid med tolking, og resten av kvelden ble fri. Jeg brukte litt tid på å slappe av og roe meg ned etter denne forferdelige kjøreturen, før jeg skulle på matjakt. Siden maten på hotellet var svindyr gikk jeg på kafeterian ved siden av for å få meg litt middag. Der bestilte jeg karbonader og gledet meg som et barn til det jeg trodde skulle være kjempegode karbonader, men den gang ei. De var kjempetørre, så tørre at det kruspet da jeg tygde de. Grønnsakene var langt fra gjennomkokt, de hadde nok bare såvidt vært nedom vannet. Ikke var de saltet heller. Ikke var det saus, bare noe tyttebærsyltetøy som smakte bittert. Men potetene var gode da, og maten gikk da ned. Mett, men skuffet, gikk jeg tilbake til hotellet for å slappe av å på nettet. Men den gang ei. Det viste seg å koste 30 kr for en time på nett!! Og ikke var det stort på TV heller, så jeg bestemte meg for å ta en lang varm dusj. Men den gang ei. Det var ikke varmtvann!! Det var kun pisslunka vann, verken varmt eller kaldt. Men dusje måtte jeg, og optimist som er, så tenkte jeg at bare jeg sto lenge nok ble det nok varmt. Men neida, det ble en lang dusj i lunkent vann, og uten å føle meg veldig vel etter dusjen, krøp jeg i seng. I en smal, hard seng.



Hard, smal seng!
Og en hard sofa!





Neste morgen våkna jeg med vondt i halsen, sto opp og spiste en god frokost på hotellet. Det var først nå jeg innså hvor fint hotellet faktisk var! Det var skikkelig hjemmekoselig der, og de hadde masse fin julepynt overalt! De hadde også et stort utsalg av julepynt og smykker, og der brukte jeg en god del tid i løpet av helga! ;) Etter frokost og en kaffekopp gikk vi i gang med tolkinga. Han mannen som holdt seminaret er bare super å tolke!! Virkelig flink tolkebruker, all honnør til han!! *klappe for*. Tolkinga gikk kjempebra, og det gikk i ett fram til lunsj. Igjen er jo maten på hotellet svindyr, så jeg og co-tolken gikk på matjakt. Vi innså fort at det ikke var andre alternativer enn kafeterian jeg var på dagen før, og vi tok turen dit igjen. Siden all lunsjmat var proppa full av fett, og jeg liksom så tappert prøver å slanke meg for tida, endte det med at vi skulle spise middag nå i lunsjpausa. Pausa var jo på en time, så vi skulle ha god tid til det. Jeg bestilte laks, og vi satte oss ned og ventet. Etter 35 utålmodige minutter og en del masing senere, fikk vi omsider maten!! Den så skikkelig god ut, men den gang ei! Laksen var like tørr som karbonadene fra dagen før, grønnsakene like lite kokt og like lite saltet som dagen før, og nå var ikke en gang potene gode. Vi kastet i oss maten og løp tilbake for å tolke videre. Tolkinga fortsatte like bra som før lunsj, og fortsatte helt uten problemer fram til middag. Etter middag skulle vi tolke videre i en peisestue, så vi brukte tida på å koble ned utstyret og koble det opp igjen i peisestua. Og så tok vi nok et mislykka måltid på denne kafeterian. Denne gangen tenkte jeg at fett får være fett og slanking får være slanking, for jeg var lei av forferdelige middagsretter. Jeg valgte en toast, og ventet tålmodig igjen. Like lang venting, og like skuffet over maten.



En av de kjempefine
juledekorasjonene som
sto overalt på hotellet.




Etter middag var det klart for tolking i peisestua. Vi var superforberedt og aldri vært klarere. Det skulle være diktlesing, og vi hadde alle diktene skrevet inn på forhånd. Utstyret var perfekt plassert, alle brukerne var plassert der de burde være, lydforholdene var perfekte, og alt lå til rette for at dette skulle bli en perfekt tolkeøkt. Vi gleda oss! Vi starta opp, alt gikk strålende i et kvarters tid, så gikk strømmen!! Hele LAMPEland var mørklagt. Uten strøm funker verken teleslynger, mikrofoner, PC'r eller prosjektorer spesielt bra, så det ble full stopp i alt samma! Etter å ha venta i et par timer kom endelig strømmen tilbake og vi fikk fortsatt tolkinga. Sliten etter en lang dag med halsvondt og masse problemer krøp jeg rett til sengs.

Neste morgen våkna jeg like skrall i formen som dagen før, og gikk og spiste en god frokost. Så starta tolkinga, og den gikk like problemfritt som det gjorde dagen før (før middag vel og merke!). Klokka ett var vi ferdie for dagen, og pakket ned utstyret. Jeg pakket ut av rommet, kjøpte noen julegaver i juleutsalget, og så var det klart for hjemveien. Nå turte jeg ikke stole på Gudrun, og fant ut at det var like greit å kjøre bak co-tolken min til Kongsberg (der våre veier skiltes), for så å følge skiltene videre derfra. Og det ble suksess. 1 time og 40 minutter senere var jeg hjemme, sliten etter en slitsom helg, og syk med feber! Jeg krøp til sengs, og da slo det meg en tanke om at til tross for mange skuffelser, problemer og sykdom i løpet av helga, så sitter jeg igjen med en god følelse ! =)

Tolketur til Mo i Rana!

I helga gikk turen til Mo i Rana for å skrivetolke der. Det er den gråeste og kjedeligste byen jeg noen gang har sett!! De aller, aller fleste husene var malt i grått, og de få som ikke var det var malt i andre blasse farger! Oppdraget begynte ikke før 16.00 på fredag, men eneste fly gikk fra Gardermoen klokka 07.05, så da var det bare å stå opp grytidlig! Trøtt og forferdelig kom jeg meg avgårde med Flybussekspressen, fikk morgenkaffen min på Gardermoen, møtte co-tolken min, og vi kom oss avgårde med flyet. Vi måtte til Trondheim og bytte fly der. Flyet vi skulle ta videre var over en time forsinket, så det ble en god del venting der. Da flyet endelig kom, et bittelite flappflappfly (Dash-8) fra Wideroe, kom vi oss avgårde. Det viste seg at vi måtte mellomlande i Mosjøen også, men her slapp vi ihvertfall å bytte fly. Vi kom oss etterhvert til Mo i Rana. Der er flyplassen en typisk Nord-Norgeflyplass, på størrelse med klubbhuset på Slåstad. Flybussen derfra til Mo i Rana sentrum viste seg å være en taxi, og den kjørte oss til der vi skulle bo og tolke: Meyergården hotell. Det er det fineste hotellet jeg noen gang har sett!! Rommet var også kjempefint!



Hotellrommet.
I det lille bordet
var det lys! :D





Mønsteret på sengeteppet.
Jeg forelsket meg totalt
i det sengeteppet og kunne
nesten gjort meg til kjeltring
for å få det med meg hjem!



Da klokka nærmet seg 16.00 gikk vi ned og koblet opp utstyret. Det viste seg at tastaturet mitt var dødt, og jeg hadde glemt ekstra batterier! Jeg løp på Rema 1000 over gata, og da jeg var på vei inn igjen, i full fart, hørte jeg noen rope "Giiiiiiiiiiiine Antonsen!!" høyt bak meg! Det var Elin M, som jeg gikk på Ål sammen med!! Hun hadde vært der og tolket hele uka! Maken til sammentreff, bare så innmari synd at jeg måtte løpe inn og begynne å tolke, og hun måtte løpe til toget! =(

Tolkinga den kvelden gikk veldig bra, og etter vi var ferdig kjøpte jeg og co-tolken min mat i baren på hotellet. "Småretter" sto det i menyen, og vi valgte en pastarett med kylling. Det er den største pastaretten jeg noen gang har fått! Og så var den supersterk! Vi spiste så tårene rant og det brant i hele systemet. Vi klarte ikke spise mer enn halve retten!

Lørdag sto vi opp og spiste en kjempegod frokost på hotellet før vi gikk i gang med tolkinga. Den gikk veldig bra, men da vi kom til lunsj fant brukeren ut at han ikke gadd mer og dro hjem. Ingen av de andre deltagerne på seminaret hadde behov for tolk, så da ble vi avlyst. Siden flyet vårt ikke gikk hjem før søndag klokka 15.00, sto vi der uten noe som helst å gjøre på over et helt døgn. Ikke gikk det noen fly hjem tidligere heller. Jeg fant ut at det var et bittelite treningsrom på hotellet, så jeg tok en tur dit. Men det eneste som var på dette "treningsrommet" var en treningssykkel, og etter et par timer på den var jeg lei! Jeg dusja og ordna meg, så gikk jeg og co-tolken min på en restaurant og spiste en bedre middag. Og siden vi ikke hadde stort å gjøre dagen etter fant vi ut at vi like gjerne kunne dele en flaske vin! Han som satt ved bordet ved siden av oss på restauranten viste seg å være fra Kongsvinger, så jeg snakket en del med han, før jeg og co-tolken gikk videre på en pub som var i tilknytning til hotellet vi bodde på. Det var den merkeligste puben vi har vært på. En merkelig sammensetning av bare totalt unormale mennesker, og det skjedde bare merkelige ting der. Der ble vi ikke lenge, og gikk heller videre til nattklubben på hotellet. Der var det nesten ingen mennesker, og forferdelig høy musikk! Så der ble vi heller ikke veldig lenge! Jeg gikk og la meg, og sov til vi måtte dra til flyplassen. På vei hjem var det så turbulens at folk på flyet skrek, så det var ikke særlig koselig. Vi slapp heldigvis å lande i Mosjøen, men måtte innom Trondheim nå også!




GRÅ by!!

Alternativ stryking!

For snart halvannet år siden brant huset til Bestemor ned, og nå, etter evigheter med krangling, diskusjoner og utsettelser, står det nye huset hennes endelig ferdig! I helga flyttet hun inn, og vi var der på innflyttingskaffe. Det var vel mer for å hjelpe henne med alt mulig siden hun har brukket armen, enn for å drikke kaffe, men koselig var det uansett. Mamma hadde tatt med gardiner til henne, og i mangel på strykebrett må man ty til det man har. Og i et nybygd hus hvor ingen har bodd i mer enn et par timer er det ikke så mye man har. Så det endte med noen håndkler på gulvet, og stryking oppå det. =P


Mamma og tante Ingrid
stryker gardiner!
De ble rette og fine til
slutt! =)

Stuss stuss!

Kopperud har klipt seg, dramatisk kort sammenlignet med hva hun hadde før! Hun ble kjempefin! :D 

Etterlengtet kaffe med Martine!

Idag drakk jeg endelig kaffe med Martine! :D Vi har prøvd i flere uker å finne et tidspunkt som begge kan, men det skulle vise seg å ikke være så lett da begge er like travle og opptatte! Men idag fikk vi det endelig til da! Vi tok turen til Stockfleths i Dronningens gate, der Martine er stamkunde og kjenner alle ansatte, og hver minste lille krok! Hihi! ;) Vi hadde alt for mye å snakke om, så skravla gikk i ett sett, og vips så var halvannen time gått og jeg måtte løpe videre på et møte og hun måtte løpe for å møte Tina! Utrolig koselig var det ihvertfall, og vi har avgitt løfte på at det ikke skal bli like lenge til neste kaffe! Dessuten skal vi leke sammen på tolkeoppdrag neste torsdag! Det blir gøøy! :D 

Globb Globb

Ja nå har det gått over en uke uten blogging gitt, men så har det da heller ikke skjedd spesielt mange nevneverdige hendelser i livet mitt! Dagene går med til alt for mye jobbing, og så klarer jeg tappert å trene 3 ganger i uka. Er veldig fornøyd med all denne treninga, hadde aldri trodd jeg skulle klare det! Og like morro er det enda! :D Men det er himla smertefullt til tider, og på disse StramOppPuls-timene må jeg innrømme at jeg har trodd jeg har vært døden nær opp til flere ganger! Men jammen meg har det gått bra hver eneste gang gitt! Hehe! ;) Nå gleder jeg meg bare til jeg begynner å se framgang. 

Med all denne jobbinga og treninga, og så alle disse husmorpliktene vi jenter har, blir det ikke tid til stort mer i livet mitt gitt. Ergo blir det ikke så mye å blogge om heller... Triste greier! Men livet er herlig for det da! :D 

Kiwifyll!

Selv om man har sluttet å jobbe på Kiwi, så slutter man ikke å gå på personalfestene! ;) Lørdag var Naveed så hyggelig at han inviterte til personalfest hjemme hos han. Det var også litt avskjedsfest for Ajmal og Kenneth, siden begge to har sviktet Storgata 33 og begynt å jobbe i andre Kiwibutikker. Etter å ha vært hos Naveed noen timer, hvor vi både kranglet med stereoanlegget hans, spiste kjempegod pakistansk mat, drakk alt for masse vin, lagde kunstneriske abstrakte stearinlysølflaskekunstverk (som jeg dessverre ikke har bilde av!), og diskuterte irriterende Kiwikunder, så gikk turen nedover mot Grünerløkka. Vi prøvde å komme oss inn diverse steder, som alle var fulle, men endte til slutt opp på Baldoria, og ble der til det stengte!




Edel, Andreas og Lise
tidlig på kvelden!






Christian med nødvendige
ting for kvelden, mens Mari
er lettere skeptisk!







Jeg fikk et meget
spesielt vinglass!





Lise derimot fikk et
normalt vinglass, men
det var nok hull i det for
det minka så utrolig fort
fra det!






Kenneth!








Mari og Carina!








Meg og Lise =)









Edel, Mia, Ajmal og en
uinteressert Naveed!







Carina og Meg!







Mari, Naveed og Carina!








Kenneth, Mobeen og Rolv!









Lise og Kenneth!







Ajmal og Mari!








Kenneth og Meg!
Sliiiitne!

Første uka med trening overstått!

Nå har det gått en uke siden vi meldte oss inn på Sats, og jeg har allerede trent fire ganger!! Gud så flink jeg er! ;) Og så så utrolig gøy som det er! =) Gleder meg til å gå på trening hver eneste gang, og syns det er litt stusselig de dagene jeg ikke skal dit! Håper virkelig det fortsetter å være sånn, selv om jeg mistenker at det bare er en glede som er der i oppstartsfasen! På tirsdag var jeg og Lise på StramOppPuls, litt sånn halvveis aerobic i en halvtime, og så styrke en halvtime! Det var litt vanskelig med alle disse trinnene jeg aldri har vært borti før. Da jeg endelig kom inn i det og fikk det til, så bytta de jo trinn! *sukk* Men det var utrolig gøy, og øvelse gjør mester! Så dit skal vi fast hver tirsdag!
Torsdag var vi på spinning, min første spinningtime i hele mitt liv! Det var ikke så ille som jeg har hørt folk si, og mye morsommere enn jeg trodde! Men rompa ble like vondt som folk har sagt at den blir da! Hehe! ;) Planen framover er ihvertfall spinning fast hver torsdag.
Idag dro jeg og Lise nedover for å trene litt på egenhånd, og gikk og jogga på tredemølle i en halvtimes tid, da vi innså at det bare var 20 minutter igjen til treningssenteret stengte, så da ble det noen korte minutter med styrke før vi måtte forte oss ut derfra! Kort, men effektiv treningsøkt!

Flink skrivetolk!

Idag var jeg på et koselig skrivetolkoppdrag, med mange brukere og tolking på storskjerm. Der fikk jeg og co-tolken min, Janne, høre at de hadde hatt utrolig mange flinke skrivetolker opp gjennom tidene, men det var virkelig ingen som var flinkere enn oss! Hihi, sånt er morsomt å høre! =) Og så fikk vi hver vår blomst da vi var ferdige! Koooselig! :D Er litt hyggeligere å jobbe da noen setter så stor pris på jobben vi gjør!

Trening!!

Etter å ha vært alt for lat alt for lenge fant jeg ut at det var på tide å gjøre noe med det! Etter mye om og men og fram og tilbake, fant jeg ut at jeg skulle melde meg inn på Sats, og begynne å trene! Men jeg har jo absolutt ikke styrke til å trene alene, så da klarte jeg etterhvert å overtale både Lise og Espen til også og melde seg inn! Så igår tok vi mot til oss og tok turen til Sats på Storo og meldte oss inn! Da var første skrittet tatt, og vi var meget fornøyde!
Etter en masse anbefalinger fra bekjente om å kjøpe pulsklokke for å klare og beholde motivasjonen over en lengre periode, tenkte jeg at jeg like greit kunne kjøpe meg en. Så vi trava litt hit og dit mellom forskjellige sportsbutikker, og fant til slutt en pulsklokke jeg kjøpte! Alt for dyr! =P Jeg fant også en utrolig nydelig (og igjen alt for dyr) treningsbukse som jeg falt pladask for. Så den måtte jeg ha. Heldigvis var den på salg da! Så igår brukte jeg nok mer penger på trening på èn dag enn jeg har gjort hele mitt liv tilsammen! :P Men det er forhåpentligvis verdt det!




Pulsklokka mi!
Polar Fitness F6F Diamond!







Og her er buksa mi! =)
Röhnisch, Kari Jaquesson
sin kolleksjon! Selvfølgelig
med rooooosa detaljer! ;P
(Må vel kjøpe meg genseren
også nå, siden jeg blogga bilde
av den!)

Idag var det klart for å sette igang med treninga, og vi tok turen ned til Sats Storo igjen, alle tre! Vi trodde det skulle bli et helvette, men vi hadde det faktisk utrolig gøy! :D Etter halvannen time på tredemølle, sykkel, og en haug med andre merkelige apparater, var jeg svett og god, og 900 kalorier fattigere (i følge pulsklokka!). Alle de som anbefalte meg pulsklokke hadde ihvertfall rett i at det er utrolig motiverende å se hvor mye kalorier man forbrenner og alt det der! =) Så den er jeg glad jeg brukte masse penger på! Men for all del, den kan være litt irriterende også. Når det begynner å bli skikkelig morsomt med treninga og jeg tar i litt ekstra, så piper det nede på armen og jeg får streng beskjed fra klokka om å roe meg ned, fordi jeg er utenfor min egen OwnZone da det gjelder hjerterytme (eller noe sånt)! :P
Jeg og Lise har booket oss på både StramOppPuls og Spinning denne uka, så dette blir spennende! Får håpe alt fortsetter å være like morro! :D Så skal vi bli sunne og slanke og spreke og alt det der! ;)

Blogge igjen??

Etter et halvt år med bloggtørke er det vel på tide å sette igang med blogginga igjen! Så får vi se hvor lenge det varer denne gangen! ;) I løpet av et halvt år så skjer det jo en hel del ting, og her er noe av det.

Kiwi har jo vært en stor del av livet mitt de siste årene, og på det feltet har det skjedd litt. I pinsen dro vi på Kiwiaden, et kjempestort arrangement for alle Kiwi-ansatte i Norge. Det var en kjeeeempestor opplevelse, og hvis jeg er flinke jente skal jeg nok skrive litt mer om det etterhvert.




Videre så stengte vi Kiwi 16. mai, og 18. mai pakket vi ned alt som var igjen av varer. 4. juni åpnet vi igjen, skinnende vakker og nyoppusset. Endelig var det rent og pent, og ikke minst lyst, på Storgata 33 igjen. Men personlig må jeg ærlig innrømme at det var veldig mye jeg likte mye bedre før oppussinga!



Tomt!






Jeg holdt ikke ut på Kiwi stort lengre, og i juni leverete jeg oppsigelsen min, og nok en gang var Kiwi-epoken over i livet mitt. Forhåpentligvis for godt denne gangen, og nå er det heller ikke vemodig å gå innom der og tenke at jeg ikke jobber der lengre.. Denne gangen er det herlig å vite at jeg ikke skal tilbake dit! :D

Og så har jeg jo avsluttet et studieår da. Ikke bare året faktisk, men hele studiet. Etter noen uker med iherdig jobbing i kollokviegrupper, både i hverdagene og til og med i helgene, kom jeg meg bra gjennom alle eksamnene. Heldigvis! :D Jeg er blitt en offentlig godkjent faglært tolk! Både tegnspråktolk, skrivetolk, TSS-tolk og tolk for døvblinde! Så det er jeg fornøyd med! =)

Men hva driver jeg med for tida da, siden jeg ikke jobber på Kiwi? Driver jeg dank? Åneida! Da jeg var i praksis på Elvebakken videregående i vinter, så tenkte jeg at det ville være drømmejobben min, for der trivdes jeg så utrolig godt. Men det var jo umulig, de hadde jo to tolker der og trengte ikke flere. Og ingen av de to hadde tenkt å slutte der med det første. Så tanken om den jobben forble en drøm jeg bare skøv unna meg. Inntil en dag i juni, da ringte de meg plutselig derfra og spurte om jeg ville ha jobb, for tolkene der hadde sluttet!!! Jeg og tre til ble innkalt til intervju, og etter en nervøs uke fikk jeg telefonen om at jobben var min! Går det an å bli heldigere??! Bortskjemt er jeg, får jobben levert på sølvfat! ;) Så nå har jeg full jobb på Elvebakken, og for første gang i mitt liv jobber jeg 08-16! Litt uvant, men veldig deilig!

Og så tolker jeg litt frilans i tillegg da. Har blant annet vært på et skrivetolkoppdrag på et bittelite sted på en bitteliten øy utenfor Sørkjosen, et sted i nærheten av Tromsø. Sørkjosen har verdens minste flyplass!! Da vi ankom på lørdag formiddag, og hadde en times tid ferga ut til øya skulle gå, fant vi ut at det var verdens mest øde sted, hvor den eneste butikken stengte klokken 15.00!! Tolkingen gikk ihvertfall bra, tross sulten som omtrent tok livet av oss. Neste dag gikk det ikke noe fly før 18.00!! Så vi hadde betalt for å gjøre ingenting en hel dag! ;) Morsom opplevelse var det ihvertfall!




Den bittelille stedet
ute på den bittelille
øya!



Jeg har også vært i Førde og skrivetolket en teaterforestilling - Oliver Twist. Med kjente skuespillere og hele pakka. Det var veldig spennende! Der bodde vi på samme hotell som Ingrid Espelid Hovig, vi spiste frokost ved siden av henne, kjørte fly med henne, ventet på bagasje med henne, og da jeg møtte henne på do på Gardermoen hilste hun jammen meg på meg! =P Gøy!

Har det skjedd noe mer da? Det har jo vært sommerferie og greier da. Første delen jobba jeg veldig mye, så var jeg og Espen en uke i Odalen, en uke på hytta og en uke i Praha. Turen til Praha var utrolig bra, koste oss kjempemasse! Vil gjerne dit igjen. (Godt mulig jeg er flink jente og legger inn et innlegg om den turen sånn etterhvert!)




To glade spente
mennesker på
flyet til Praha!



Stort mer nevneverdig tror jeg ikke har skjedd i livet mitt det siste halvåret. Kort oppsummert, blitt tolk, slutta på Kiwi og fått ny jobb som tolk!